Lyrics and translation NIGHT - Day After Day

Day After Day

We were sittin' hand in hand when I heard the lady say
"Everybody, boarding cards, plane is leaving for LA"
I know I'll miss your touch, then a kiss
And you slowly walk away

Staring at the empty space and you're gone
I believe you're coming back, so what's wrong?
Could be the way you were holding my hand
Or the way you said goodbye
I can't stop myself from feelin' this way
There was somethin' in your eyes

Maybe our love's as wide as the ocean
I don't know, it's too easy to say
Memories fade, I'm goin' crazy
Knowing you're gone day after day

Smiling faces in the street and you're gone
People walking arm in arm, it's so long
'Til I see you again, my love's depending
On the love you left behind
Letters and dreams, reliving the scenes
When I knew your love was real

Maybe our love's as wide as the ocean
I don't know, it's too easy to say
Memories fade, I'm goin' crazy
Knowing you're gone day after day

I need to love you
I wanna hold you
I need to love you, oh

Maybe our love's as wide as the ocean
I don't know, it's too easy to say
Memories fade, I'm goin' crazy
Knowing you're gone day after day

Maybe our love's as wide as the ocean
I don't know, it's too easy to say
Memories fade, I'm goin' crazy
Knowing you're gone day after day

Staring at the empty space and you're gone

Jour Après Jour

Nous étions assis main dans la main quand j'ai entendu la dame dire
"Tout le monde, cartes d'embarquement, l'avion part pour Los Angeles"
Je sais que ton contact me manquera, puis un baiser
Et tu t'éloignes lentement

Regardant l'espace vide et tu es parti
Je crois que tu reviens, alors qu'est-ce qui ne va pas?
Ça pourrait être la façon dont tu me tenais la main
Ou la façon dont tu as dit au revoir
Je ne peux m'empêcher de ressentir de cette façon
Il y avait quelque chose dans tes yeux

Peut-être que notre amour est aussi vaste que l'océan
Je ne sais pas, c'est trop facile à dire
Les souvenirs s'estompent, je deviens fou
Sachant que tu es parti jour après jour

Des visages souriants dans la rue et tu es parti
Les gens marchent bras dessus bras dessous, c'est si long
Jusqu'à ce que je te revois, mon amour dépend
Sur l'amour que tu as laissé derrière toi
Lettres et rêves, revivre les scènes
Quand j'ai su que ton amour était réel

Peut-être que notre amour est aussi vaste que l'océan
Je ne sais pas, c'est trop facile à dire
Les souvenirs s'estompent, je deviens fou
Sachant que tu es parti jour après jour

J'ai besoin de t'aimer
Je veux te tenir
J'ai besoin de t'aimer, oh

Peut-être que notre amour est aussi vaste que l'océan
Je ne sais pas, c'est trop facile à dire
Les souvenirs s'estompent, je deviens fou
Sachant que tu es parti jour après jour

Peut-être que notre amour est aussi vaste que l'océan
Je ne sais pas, c'est trop facile à dire
Les souvenirs s'estompent, je deviens fou
Sachant que tu es parti jour après jour

Regardant l'espace vide et tu es parti