Lyrics and translation NightCove_thefox - The Yellow Thing

The Yellow Thing

Dead town
Never much to do around here
You know that money can not buy you much
And in this dead world, you′re looking for some real fun, fun
I'm tired of being ignored
It′s like my opinion just doesn't matter
When will my father see, this is not the life for me?
La la la la
Fun awaits you down below-ow-ow
La la la la
Dive into the pit then you'll know
La la la la
This is not the life for me
La la la la
This is not the life for me
It′s a whole new world, don′t know where I am
It's so loud and there′s so many people all around
It almost seems too good to be true
But you made some friends, aren't you having fun yet?
In this lovely world, you know the fun never e-e-ends
This place doesn′t feel quite right, should I set that feeling aside?
La la la la
Fun awaits you down dow-down below-low
La la la la
Dive into the pit then you'll know
La la la la
I don′t know what's right for me
La la la la
Should I stay or should I flee?
Follow me into the dark and I'll show you what you don′t wanna see
The sad truth is that some just have
To bleed, but you, you′ll be with me
La la la la
The yellow thing has followed me home
La la la la
And no, it won't leave me alone
La la la la
No, I don′t want to die tonight
La la la la la
But I fear that I might
This is not the life for me
No, it will not leave me be
Hahhhhhh

La chose jaune

Ville morte
Il n'y a jamais grand-chose à faire ici
Tu sais que l'argent ne peut pas t'acheter grand-chose
Et dans ce monde mort, tu cherches un peu de vrai plaisir, du plaisir
J'en ai assez d'être ignorée
C'est comme si mon opinion n'avait aucune importance
Quand est-ce que mon père verra que ce n'est pas la vie pour moi ?
La la la la
Le plaisir t'attend en bas-bas-bas
La la la la
Plonge dans le puits et tu le sauras
La la la la
Ce n'est pas la vie pour moi
La la la la
Ce n'est pas la vie pour moi
C'est un tout nouveau monde, je ne sais pas où je suis
C'est si bruyant et il y a tellement de gens tout autour
Cela semble presque trop beau pour être vrai
Mais tu as fait des amis, tu ne t'amuses pas encore ?
Dans ce monde adorable, tu sais que le plaisir ne s'arrête jamais-jamais-jamais
Cet endroit ne me semble pas vraiment bien, devrais-je mettre ce sentiment de côté ?
La la la la
Le plaisir t'attend en bas-bas-bas-bas
La la la la
Plonge dans le puits et tu le sauras
La la la la
Je ne sais pas ce qui est bien pour moi
La la la la
Dois-je rester ou dois-je fuir ?
Suis-moi dans l'obscurité et je te montrerai ce que tu ne veux pas voir
La triste vérité est que certains doivent simplement
Saigner, mais toi, tu seras avec moi
La la la la
La chose jaune m'a suivie à la maison
La la la la
Et non, elle ne me laissera pas tranquille
La la la la
Non, je ne veux pas mourir ce soir
La la la la la
Mais j'ai peur que je le fasse
Ce n'est pas la vie pour moi
Non, elle ne me laissera pas tranquille
Hahhhhhh