Lose Your Friends - NightShade translation in German

Lose Your Friends

As his hands lay on my shoulder,
It inspires my confidence.
Sharing the same passion,
The same wishes.
One common goal.
One dream.
But his eyes are false.
His words sound so fucking faint.
Show me your hands.
Wipe out your soar lies,
And ask yourself.
There is no forgiving.
The faults are present.
And the future in front of my eyes.
From me you will receive nothing.
You're diluting yourself.
Here comes your reward.
Don't regret it.
You have deserved it all.
I will walk without you,
As I perceive the light.
You are slowly disappearing into a shade.
Your shadow is fading out the door.
Your shadow is fading out the door.

Verliere deine Freunde

Als seine Hände auf meiner Schulter ruhen,
Inspiriert es mein Vertrauen.
Wir teilen dieselbe Leidenschaft,
Dieselben Wünsche.
Ein gemeinsames Ziel.
Ein Traum.
Aber deine Augen sind falsch.
Deine Worte klingen so verdammt nichtssagend.
Zeig mir deine Hände.
Wisch deine bitteren Lügen weg,
Und frag dich selbst.
Es gibt keine Vergebung.
Die Fehler sind offensichtlich.
Und die Zukunft vor meinen Augen.
Von mir wirst du nichts bekommen.
Du belügst dich selbst.
Hier kommt deine Belohnung.
Bereue es nicht.
Du hast das alles verdient.
Ich werde ohne dich weitergehen,
Während ich das Licht wahrnehme.
Du verschwindest langsam im Schatten.
Dein Schatten verblasst durch die Tür.
Dein Schatten verblasst durch die Tür.