Wasteful Ways - NightShade translation in German

Wasteful Ways

I had it all
Only thinking, I would have more
Letting go of the knot
This chain of desire
I wanted for so long
Waited for as I grew
All the nights spent with a grasp
Only to watch you wash away
Wishing for something like you
As the sky goes from night to day
Remembering if I had made the right choice
Only self-doubt consumes this body of mine
Fires burn within like a captured moment in time
If the past played in a different way
Who knows the man I would be today
Where did I go
I left this bond
Of the only person that I grew to know
I'm wishing for a new start
Watching you waste away had only left me torn apart
I wanted more
Skies are turning gray
I thought I moved on and started better days
Thought the reasons where good enough
Left with it all but you astray
Knowing nothing that was coming my way
It seems my ideas have got the best of me
Leaving me cold and lonely
This mind flustered and torn
Between the world and the world I loved
My head held tall when my back turned away from you
I realize what I did wrong
Wondering now if I ever knew what I had
The action was easy to accept at first
I would take it like the ocean does the sky
The distance can't keep me apart
The memories bring me right back to the fucking start
TO THE FUCKING START
I thought I would have more
Then watching you wash away
I HAD IT ALL

Verschwenderische Wege

Ich hatte alles
Dachte nur, ich würde mehr haben
Ließ den Knoten los
Diese Kette des Verlangens
Wonach ich mich so lange sehnte
Worauf ich wartete, als ich heranwuchs
All die Nächte, die ich festhaltend verbrachte
Nur um zuzusehen, wie du entschwindest
Wünschte mir etwas wie dich
Während der Himmel von Nacht zu Tag wechselt
Mich fragend, ob ich die richtige Wahl getroffen hatte
Nur Selbstzweifel verzehrt diesen meinen Körper
Feuer brennen in mir wie ein eingefangener Moment in der Zeit
Wenn die Vergangenheit anders verlaufen wäre
Wer weiß, welcher Mann ich heute wäre
Wo bin ich nur hin?
Ich verließ dieses Band
Mit der einzigen Person, die ich kennenlernte
Ich wünsche mir einen Neuanfang
Zuzusehen, wie du dahinsiechst, hat mich nur zerrissen zurückgelassen
Ich wollte mehr
Der Himmel wird grau
Ich dachte, ich wäre darüber hinweg und hätte bessere Tage begonnen
Dachte, die Gründe wären gut genug
Hatte alles, doch dich verloren
Wusste nichts von dem, was auf mich zukam
Es scheint, meine Vorstellungen haben mich übermannt
Ließen mich kalt und einsam zurück
Dieser Geist, verwirrt und zerrissen
Zwischen der Welt und der Welt, die ich liebte
Mein Kopf war erhoben, als mein Rücken sich von dir abwandte
Ich erkenne, was ich falsch gemacht habe
Frage mich jetzt, ob ich je wusste, was ich hatte
Die Tat war anfangs leicht zu akzeptieren
Ich würde es aufnehmen, wie der Ozean den Himmel aufnimmt
Die Entfernung kann mich nicht fernhalten
Die Erinnerungen bringen mich direkt zurück zum verdammten Anfang
ZUM VERDAMMTEN ANFANG
Ich dachte, ich würde mehr haben
Als zuzusehen, wie du entschwindest
ICH HATTE ALLES