Lyrics and translation Nightcore - Nowhere to Run

Nowhere to Run

You're gonna die, I'm gonna kill you
You're gonna die, I'm gonna kill you
You're gonna die, I'm gonna kill you
You're gonna die, I'm gonna kill you

Feeling all blue, I've got no more time
They all hate me because of my crime
Their threats come at me, their voices are loud
All to condemn me, my face is still proud

You're gonna die, I'm gonna kill you
You're gonna die, I'm gonna kill you

You were my good friend, I saved you before
I thought you turned good now but you asked for some more
You had to provoke me, so I beat you
Watched your skull bleed, so now I feel blue

You're gonna die, I'm gonna kill you
You're gonna die, I'm gonna kill you

Out of ideas, nowhere to run
Looking right down, barrel of a gun
And so I dream, voices in my head
Delusions mock me my best friend is dead

You're gonna die, I'm gonna kill you
You're gonna die, I'm gonna kill you

I feel no guilt but I shed a tear
I see your dead body with the blood all smeared
A bird sings a song, it's all for you
Outside it's warm and skies are all blue

You're gonna die, I'm gonna kill you
You're gonna die, I'm gonna kill you
You're gonna die, I'm gonna kill you
You're gonna die, I'm gonna kill you

Feeling all blue, I've got no more time
They all hate me because of my crime
The threats come at me, the voices are loud
All to condemn me, my face is still proud

You were my good friend, I saved you before
I thought you turned good now but you asked for some more
You had to provoke me, so I beat you
Watched your skull bleed, so now I feel blue

You're gonna die, I'm gonna kill you
You're gonna die, I'm gonna kill you

Out of ideas, nowhere to run
Looking right down, barrel of a gun
And so I dream, voices in my head
Delusions mock me, my best friend is dead

I feel no guilt but I shed a tear
I see your dead body with the blood all smeared
A bird sings a song, it's all for you
Outside it's warm and the skies are all blue

You're gonna die, I'm gonna kill you
You're gonna die, I'm gonna kill you
You're gonna die, I'm gonna kill you
You're gonna die, I'm gonna kill you

Nulle part où courir

Tu vas mourir, je vais te tuer
Tu vas mourir, je vais te tuer
Tu vas mourir, je vais te tuer
Tu vas mourir, je vais te tuer

Je me sens tellement bleue, je n'ai plus de temps
Ils me détestent tous à cause de mon crime
Leurs menaces me parviennent, leurs voix sont fortes
Tous pour me condamner, mon visage est toujours fier

Tu vas mourir, je vais te tuer
Tu vas mourir, je vais te tuer

Tu étais mon bon ami, je t'ai sauvé avant
Je pensais que tu avais changé, mais tu en as redemandé
Tu devais me provoquer, alors je t'ai battu
J'ai regardé ton crâne saigner, alors maintenant je me sens bleue

Tu vas mourir, je vais te tuer
Tu vas mourir, je vais te tuer

Plus d'idées, nulle part où courir
Je regarde vers le bas, le canon d'une arme à feu
Et donc je rêve, des voix dans ma tête
Des délires se moquent de moi, mon meilleur ami est mort

Tu vas mourir, je vais te tuer
Tu vas mourir, je vais te tuer

Je ne ressens aucune culpabilité, mais j'ai versé une larme
Je vois ton corps sans vie avec tout le sang répandu
Un oiseau chante une chanson, c'est pour toi
Dehors, il fait chaud et le ciel est bleu

Tu vas mourir, je vais te tuer
Tu vas mourir, je vais te tuer
Tu vas mourir, je vais te tuer
Tu vas mourir, je vais te tuer

Je me sens tellement bleue, je n'ai plus de temps
Ils me détestent tous à cause de mon crime
Les menaces me parviennent, les voix sont fortes
Tous pour me condamner, mon visage est toujours fier

Tu étais mon bon ami, je t'ai sauvé avant
Je pensais que tu avais changé, mais tu en as redemandé
Tu devais me provoquer, alors je t'ai battu
J'ai regardé ton crâne saigner, alors maintenant je me sens bleue

Tu vas mourir, je vais te tuer
Tu vas mourir, je vais te tuer

Plus d'idées, nulle part où courir
Je regarde vers le bas, le canon d'une arme à feu
Et donc je rêve, des voix dans ma tête
Des délires se moquent de moi, mon meilleur ami est mort

Je ne ressens aucune culpabilité, mais j'ai versé une larme
Je vois ton corps sans vie avec tout le sang répandu
Un oiseau chante une chanson, c'est pour toi
Dehors, il fait chaud et le ciel est bleu

Tu vas mourir, je vais te tuer
Tu vas mourir, je vais te tuer
Tu vas mourir, je vais te tuer
Tu vas mourir, je vais te tuer