Nightcore Reality - Pieces - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nightcore Reality - Pieces




Pieces
Morceaux
I'm here again
Je suis ici encore
A thousand miles away from you
A mille lieues de toi
A broken mess, just scattered pieces of who I am
Un gâchis brisé, juste des morceaux éparpillés de qui je suis
I tried so hard
J'ai tellement essayé
Thought I could do this on my own
J'ai pensé que je pouvais faire ça toute seule
I've lost so much along the way
J'ai tellement perdu en cours de route
Then I'll see your face
Alors je verrai ton visage
I know I'm finally yours
Je sais que je suis enfin à toi
I find everything I thought I lost before
Je retrouve tout ce que je pensais avoir perdu avant
You call my name
Tu appelles mon nom
I come to you in pieces
Je viens à toi en morceaux
So you can make me whole
Pour que tu puisses me rendre entière
I've come undone
Je me suis effondrée
But you make sense of who I am
Mais tu donnes un sens à qui je suis
Like puzzle pieces in your eye
Comme des pièces de puzzle dans tes yeux
Then I'll see your face
Alors je verrai ton visage
I know I'm finally yours
Je sais que je suis enfin à toi
I find everything I thought I lost before
Je retrouve tout ce que je pensais avoir perdu avant
You call my name
Tu appelles mon nom
I come to you in pieces
Je viens à toi en morceaux
So you can make me whole!
Pour que tu puisses me rendre entière!
I tried so hard! So hard!
J'ai tellement essayé ! Si fort !
I tried so hard!
J'ai tellement essayé !
Then I'll see your face
Alors je verrai ton visage
I know I'm finally yours
Je sais que je suis enfin à toi
I find everything I thought I lost before
Je retrouve tout ce que je pensais avoir perdu avant
You call my name
Tu appelles mon nom
I come to you in pieces
Je viens à toi en morceaux
So you can make me whole
Pour que tu puisses me rendre entière
So you can make me whole
Pour que tu puisses me rendre entière





Writer(s): Robert Douglas Graves


Attention! Feel free to leave feedback.