Lyrics and translation Nightcore - Believe

Believe

I can't believe
That when i breathe
That there's something good inside of me
Just one good thing inside of me
So close to me
That memory
Of that one good thing inside of me
Just one good thing inside of me
If i went out the back door
nobody would stop me
but where would I go?
Cause I ain't never had a real home
So what do I know?
So I could keep running
Hiding, till they find me
But what would that do?
If they can only know what i knew
What would it prove
I should've seen the writing on the wall
Instead im left to fall
Cause the longer im away
The more we stay the same
Looking back where i thought
I knew it all
Instead im left to fall
Did i throw it all away?
I can't believe
That when i breathe
That there's something good inside of me
Just one good thing inside of me
So close to me
That memory
Of that one good thing inside of me
Just one good thing inside of me
Dont you know little boy, They'll lay you to waste man
Little do they know every song is a life span
Have'nt taken one, but I'm taking my last chance
To hold all we know and let go with both hands,
Oh dont you know that clouds are made concrete?
Right through the stone can you hear my heart beat?
Beats through my bones like the memory left me
Not for a second or a minute when i dream
I wanna go home like the home that i keep
You can dig six, so sixty six feet
We can live forever still your misery missed me
Hold this song toghether with a bottle of whiskey
Look into the mirror at the lines that time drew
Seen em painted white and the eyes that shined trough
My heart beats heavy in an open chest
And i wanna say good bye, but theres nobody left
I can't believe
That when i breathe
That there's something good inside of me
Just one good thing inside of me
So close to me
That memory
Of that one good thing inside of me
Just one good thing inside of me
I borke it all and i'm put to the test
Put your hand to mine and feel this emptiness
Theres no beat in my chest
Cause theres nothing left
No it ain't good bye
Its a last caress
Whats another dream
You can hardly sleep
Can you believe
bad things only happen to me
God knows one day you will finally see
That scars will heal but were meant to bleed
Do you realize i would lie for you?
Please have my last breath,
I would die for you
I know Im no good but my heart beats true
You know im gonna fight,
tho i might be scared to lose
You took me in and i fucked
it up again
no empty promise,
no i wont pretend
cause in the end we need someone to solve em
nobody can fix me if im part of the problem
I can't believe
That when i breathe
That there's something good inside of me
Just one good thing inside of me
So close to me
That memory
Of that one good thing inside of me
Just one good thing inside of me
Yeah.

Вера

Я не могу поверить
Что когда я дышу
Что-то хорошее есть во мне
Всего лишь немного хорошего во мне
Так близко ко мне
То воспоминание
Об этом одном хорошем во мне
Всего лишь немного хорошего во мне
Если бы я вышел через заднюю дверь
никто бы меня не остановил
но куда бы я пошел?
Потому что у меня никогда не было настоящего дома
Так что что мне знать?
Так что я мог бы продолжать бежать
Скрываясь, пока они не найдут меня
Но что бы это дало?
Если бы они только знали, что я знал
Что бы это доказало?
Мне следовало видеть знаки на стене
Вместо этого мне остаётся падать
Потому что чем дольше меня нет рядом
Тем больше мы остаёмся прежними
Оглядываясь назад, где я думал
Что я всё знал
Вместо этого мне остаётся падать
Так я всё разбросал?
Я не могу поверить
Что когда я дышу
Что-то хорошее есть во мне
Всего лишь немного хорошего во мне
Так близко ко мне
То воспоминание
Об этом одном хорошем во мне
Всего лишь немного хорошего во мне
Разве ты не знаешь, маленький мальчик, они тебя уничтожат?
Мало кто знает, что каждая песня - это целая жизнь
Не брал ни одной, но я хватаюсь за свой последний шанс
Удержать всё, что мы знаем, и отпустить обеими руками,
О, разве ты не знаешь, что облака становятся бетоном?
Сквозь камень ты слышишь, как бьётся моё сердце?
Бьётся в моих костях, словно память оставила меня
Ни на секунду и ни на минуту, когда я мечтаю
Я хочу пойти домой, как в тот дом, который я храню
Ты можешь вырыть шесть, ну или шестьдесят шесть футов
Мы можем жить вечно, даже если твои страдания пропустили меня
Держу эту песню вместе с бутылкой виски
Посмотри в зеркало на линии, которые нарисовал возраст
Видел их, окрашенными в белое, и глаза сияли сквозь них
Моё сердце тяжело бьётся в незакрытой груди
И я хочу попрощаться, но никого не осталось
Я не могу поверить
Что когда я дышу
Что-то хорошее есть во мне
Всего лишь немного хорошего во мне
Так близко ко мне
То воспоминание
Об этом одном хорошем во мне
Всего лишь немного хорошего во мне
Я разбил всё и я поставлен на испытание
Приложи свою руку к моей и почувствуй эту пустоту
В моей груди нет пульса
Потому что ничего не осталось
Нет, это не прощание
Это последний предел
Что такое ещё одна мечта?
Ты едва ли можешь спать
Можешь ли ты поверить
что всё плохое происходит только со мной?
Бог знает, что однажды ты наконец-то увидишь
Что шрамы заживут, но изначально они должны кровоточить
Ты понимаешь, что я бы солгал ради тебя?
Пожалуйста, возьми мой последний вздох,
Я бы умер за тебя
Я знаю, что я никудышный, но моё сердце бьётся правдиво
Ты знаешь, что я буду бороться,
хотя я могу бояться проиграть
Ты приютил меня, а я всё
облажался снова
никаких пустых обещаний,
нет, я не буду притворяться
потому что в итоге нам нужен кто-то, кто решит проблему
никто не может починить меня, если я часть проблемы
Я не могу поверить
Что когда я дышу
Что-то хорошее есть во мне
Всего лишь немного хорошего во мне
Так близко ко мне
То воспоминание
Об этом одном хорошем во мне
Всего лишь немного хорошего во мне
Да.