Lyrics and translation Nightcore - Can't Be Tamed (Male Version)

Can't Be Tamed (Male Version)

Impossible à apprivoiser (Version masculine)

Rock Mafia

For those who don't know me,

Pour ceux qui ne me connaissent pas,

I can get a bit crazy

Je peux devenir un peu folle

Have to get my way

Je dois faire à ma tête

Twenty-four hours a day

Vingt-quatre heures par jour

'Cause I'm hot like that

Parce que je suis comme ça

Every guy, everywhere

Chaque mec, partout

Just gives me mad attention

Me donne juste beaucoup d'attention

Like I'm under inspection

Comme si j'étais sous inspection

I always get a ten

Je reçois toujours un dix

'Cause I'm built like that

Parce que je suis faite comme ça

I go through guys like money

Je passe à travers les mecs comme de l'argent

Flying out their hands

Qui sort de leurs mains

They try to change me,

Ils essaient de me changer,

But they realize they can't

Mais ils réalisent qu'ils ne peuvent pas

And every tomorrow is a day I never planned

Et chaque lendemain est un jour que je n'ai jamais prévu

If you're gonna be my man understand

Si tu veux être mon homme, comprends

I can't be tamed

Je ne peux pas être apprivoisée

I can't be tamed

Je ne peux pas être apprivoisée

I can't be blamed

Je ne peux pas être blâmée

I can't, can't

Je ne peux pas, pas

I can't, can't be tamed

Je ne peux pas, pas être apprivoisée

I can't be changed

Je ne peux pas être changée

I can't be tamed

Je ne peux pas être apprivoisée

I can't be, I can't be tamed

Je ne peux pas être, je ne peux pas être apprivoisée

If there is a question about my intentions,

S'il y a une question sur mes intentions,

I'll tell ya',

Je te le dirai,

I'm not here to sell ya'

Je ne suis pas là pour te vendre

Or tell you to go to hell

Ou te dire d'aller en enfer

(I'm not a brat like that)

(Je ne suis pas une garce comme ça)

I'm like a puzzle,

Je suis comme un puzzle,

But all of my pieces are jagged

Mais toutes mes pièces sont dentelées

If you can understand this,

Si tu peux comprendre ça,

We can make some magic

On peut faire de la magie

I'm on like that

Je suis comme ça

I wanna fly,

Je veux voler,

I wanna drive,

Je veux conduire,

I wanna go,

Je veux y aller,

I wanna be a part of something I don't know

Je veux faire partie de quelque chose que je ne connais pas

And if you try to hold me back I might explode

Et si tu essaies de me retenir, je risque d'exploser

Baby, by now you should know

Bébé, tu devrais le savoir maintenant

I can't be tamed

Je ne peux pas être apprivoisée

I can't be tamed

Je ne peux pas être apprivoisée

I can't be blamed

Je ne peux pas être blâmée

I can't, can't

Je ne peux pas, pas

I can't, can't be tamed

Je ne peux pas, pas être apprivoisée

I can't be changed

Je ne peux pas être changée

I can't be tamed

Je ne peux pas être apprivoisée

I can't be, I can't be tamed

Je ne peux pas être, je ne peux pas être apprivoisée

Well I'm not a trick you play

Eh bien, je ne suis pas un truc que tu joues

I'm wired a different way

Je suis câblée différemment

I'm not a mistake

Je ne suis pas une erreur

I'm not a fake

Je ne suis pas un faux

It's set in my DNA

C'est gravé dans mon ADN

Don't change me

Ne me change pas

Don't change me

Ne me change pas

Don't change me

Ne me change pas

Don't change me

Ne me change pas

(I can't be tamed)

(Je ne peux pas être apprivoisée)

I wanna fly,

Je veux voler,

I wanna drive,

Je veux conduire,

I wanna go,

Je veux y aller,

I wanna be apart of something I don't know

Je veux faire partie de quelque chose que je ne connais pas

And if you try to hold me back I might explode

Et si tu essaies de me retenir, je risque d'exploser

Baby, by now you should know

Bébé, tu devrais le savoir maintenant

I can't be tamed

Je ne peux pas être apprivoisée

I can't be tamed

Je ne peux pas être apprivoisée

I can't be blamed

Je ne peux pas être blâmée

I can't, can't

Je ne peux pas, pas

I can't, can't be tamed

Je ne peux pas, pas être apprivoisée

I can't be changed

Je ne peux pas être changée

I can't be tamed

Je ne peux pas être apprivoisée

I can't be, I can't be tamed

Je ne peux pas être, je ne peux pas être apprivoisée

Rate the translation

Album

Compilation

1 Hey There Delilah
2 Believe
3 Running Away
4 Take A Hint
5 Brave Shine
6 Go!
7 With Me Now
8 Shatter me
9 It Girl It Boy
10 Little Game
11 Super Psycho Love
12 Water
13 Try
14 Centuries
15 I Think I'm In Love (Sped up)
16 Dance With the Devil
17 Hide and Seek
18 Dollhouse
19 What I Wouldn't Do [Request]
20 Everybody Loves Me
21 Tag You're It
22 We Own the Night
23 I'm so sorry
24 This Little Girl
25 Man I Think I Love Her
26 Lights
27 Around the world
28 Human
29 Breakeven
30 A Thousand Miles
31 Electricity
32 All of Me
33 Bring me to life
34 Windows Down
35 Broken
36 How Do You Love Someone
37 Spice
38 Six Shooter
39 A Thousand Years
40 Hypnotic
41 Headphones
42 Joy Story
43 Up In The Air
44 He's a monster
45 Ready For Your Love
46 Run
47 If I Die Young
48 Gone
49 Sarcasm
50 So what
51 Frame Of Mind
52 Accelerate
53 Cotton Eye Joe
54 Metamorphosis
55 Thanks For The Memories
56 Can't Be Tamed (Male Version)
57 Just 4 You
58 Pika Girl
59 In the Water
60 Heaven Knows
61 Impossible
62 King of Anything
63 Dam Da Di Do
64 Dreamers
65 Walking on air
66 How Do You Do
67 E for Extinction
68 Dangerous
69 fireflies
70 you look better when i drunk

More albums