Lyrics and translation Nightcore - Hide and Seek

Hide and Seek

Ding Dong
I know you can hear me
Open up the door
I only want to play a little
Ding Dong
You can't keep me waiting
It's already too late
For you to try and run away
I see you through the window
Our eyes are locked together
I can sense your horror
Though I'd like to see it closer
Ding Dong
Here I come to find you
Hurry up and run
Let's play a little game and have fun
Ding Dong
Where is it you've gone to?
Do you think you've won?
Our game of hide and seek has just begun
I hear your footsteps
Thumping loudly through the hallway
I can hear your sharp breaths
You're not very good at hiding
Just wait, you can't hide from me (I'm coming)
Just wait, you can't hide from me (I'm coming)
Just wait, you can't hide from me (I'm coming)
Just wait, you can't hide from me
Knock Knock
I am at your door now
I am coming in
No need for me to ask permission
Knock Knock
I'm inside your room, now
Where is it you've hid?
Our game of hide and seek's about to end
I'm coming closer
Looking underneath your bed but
You're not here, I wonder
Could you be inside the closet?
Ding Dong
I have found you
Ding Dong
You were hiding here
Now you're it
Ding Dong
Finally found you, dear
Now you're it
Ding Dong
Looks like I have won
Now you're it
Ding Dong
Pay the consequence
Ding Dong
Looks like I have won
Now you're it
Ding Dong
Pay the consequence

Cache-cache

Ding Dong
Je sais que tu m'entends
Ouvre la porte
Je veux juste jouer un peu
Ding Dong
Tu ne peux pas me faire attendre
Il est déjà trop tard
Pour que tu essaies de t'enfuir
Je te vois par la fenêtre
Nos yeux sont fixés l'un sur l'autre
Je sens ton horreur
Bien que j'aimerais la voir de plus près
Ding Dong
Me voici pour te trouver
Dépêche-toi de courir
Jouons un petit jeu et amusons-nous
Ding Dong
Où es-tu allé ?
Penses-tu avoir gagné ?
Notre jeu de cache-cache vient de commencer
J'entends tes pas
Battant fort dans le couloir
J'entends tes respirations vives
Tu n'es pas très doué pour te cacher
Attends, tu ne peux pas te cacher de moi (J'arrive)
Attends, tu ne peux pas te cacher de moi (J'arrive)
Attends, tu ne peux pas te cacher de moi (J'arrive)
Attends, tu ne peux pas te cacher de moi
Toc Toc
Je suis à ta porte maintenant
Je rentre
Pas besoin que je demande la permission
Toc Toc
Je suis dans ta chambre maintenant
Où t'es-tu caché ?
Notre jeu de cache-cache est sur le point de se terminer
Je m'approche
Je regarde sous ton lit mais
Tu n'es pas là, je me demande
Est-ce que tu pourrais être dans le placard ?
Ding Dong
Je t'ai trouvé
Ding Dong
Tu te cachais ici
Maintenant c'est ton tour
Ding Dong
Enfin trouvé, mon cher
Maintenant c'est ton tour
Ding Dong
On dirait que j'ai gagné
Maintenant c'est ton tour
Ding Dong
Paye les conséquences
Ding Dong
On dirait que j'ai gagné
Maintenant c'est ton tour
Ding Dong
Paye les conséquences