Lyrics and translation Nightcore - Man I Think I Love Her

Man I Think I Love Her

My chick she's a little bit punk rock
Can't stand when I'm listening to hip-hop
She prefers White Snake over Drake
(Whatever)
But I make her listen to it anyway
She gets mad 'cause I'm always on my iPhone
A Blackberry can't barely get a signal
She's so on-time when I'm always running in place
(Hurry up)
I guess she's gonna have to wait
Thinking I'm in way over my head
Yeah, she say's left and I say right
Yeah, she says yes and I just might
'Cause I go up and she goes down
Yeah, I say something and she freaks out
I swear she's out to get me, she's all a moody crazy
And I'm telling you she hates me
She's unlike any other, man, I think I love her
Woo man, I think I love her
Woo man, I think I love her
My chick she's a little bit physco
She drew blood on American Idol
(Hey)
She's always hiding the remote from me
Sucks for her that it's my TV
She's in my face whenever I'm driving
(I know where we're going, I know you're lying, whatever)
My girlfriend talks too much
(Blah, blah, blah)
Yeah, she never shuts up
She say's left and I say right
Yeah she says yes and I just might
'Cause I go up and she goes down
Yeah, I say something and she freaks out
I swear she's out to get me
She's all a moody crazy
I'm telling you she hates me
She's unlike any other, man, I think I love her
She say's left and I say right
Yeah she says yes and I just might
'Cause I go up and she goes down
Yeah I say something and she freaks out
I swear she's out to get me
She's all a moody crazy
Yeah she definitely hates me
She's unlike any other, man, I think I love her
Woo man, I think I love her
Woo man, I think I love her
My chick's always listening to Green Day
She kinda hates it when I try to be like Kanye
Man this chick goes on and on and on and on
(Anything but Brittany)
She say's left and I say ready
Yeah she says yes and I just mind
'Cause I go up and she goes down
Yeah, I say something and she freaks out
I swear she's out to get me
She's all a moody crazy
Yeah I'm telling you she hates me
She's unlike any other, man, I think I love her
(So I know this chick, right?)
Woo man, I think I love her
(Man I take this girl out to dinner and she's so polite.)
Woo man, I think I love her
Man, I think I love her
Man, I think I love her
Man, I think I love her

Je crois que je l'aime

Ma fille, elle est un peu punk rock
Elle ne supporte pas quand j'écoute du hip-hop
Elle préfère White Snake à Drake
(Peu importe)
Mais je la fais quand même l'écouter
Elle est en colère parce que je suis toujours sur mon iPhone
Un Blackberry ne peut presque jamais capter un signal
Elle est toujours à l'heure quand je suis toujours en train de courir en place
(Dépêche-toi)
Je suppose qu'elle va devoir attendre
Je pense que je suis dépassé
Ouais, elle dit gauche et je dis droite
Ouais, elle dit oui et je dis peut-être
Parce que je monte et elle descend
Ouais, je dis quelque chose et elle pète les plombs
Je jure qu'elle veut me faire du mal, elle est folle et lunatique
Et je te dis qu'elle me déteste
Elle est différente de toutes les autres, mec, je crois que je l'aime
Ouais mec, je crois que je l'aime
Ouais mec, je crois que je l'aime
Ma fille est un peu folle
Elle a fait couler du sang sur American Idol
(Hé)
Elle me cache toujours la télécommande
C'est dommage pour elle que ce soit ma télé
Elle est dans ma face chaque fois que je conduis
(Je sais où on va, je sais que tu mens, peu importe)
Ma copine parle trop
(Bla bla bla)
Ouais, elle ne se tait jamais
Elle dit gauche et je dis droite
Ouais, elle dit oui et je dis peut-être
Parce que je monte et elle descend
Ouais, je dis quelque chose et elle pète les plombs
Je jure qu'elle veut me faire du mal
Elle est folle et lunatique
Je te dis qu'elle me déteste
Elle est différente de toutes les autres, mec, je crois que je l'aime
Elle dit gauche et je dis droite
Ouais, elle dit oui et je dis peut-être
Parce que je monte et elle descend
Ouais, je dis quelque chose et elle pète les plombs
Je jure qu'elle veut me faire du mal
Elle est folle et lunatique
Ouais, elle me déteste vraiment
Elle est différente de toutes les autres, mec, je crois que je l'aime
Ouais mec, je crois que je l'aime
Ouais mec, je crois que je l'aime
Ma fille écoute toujours Green Day
Elle n'aime pas trop quand j'essaie d'être comme Kanye
Mec, cette fille ne s'arrête jamais de parler
(Tout sauf Britney)
Elle dit gauche et je dis prêt
Ouais, elle dit oui et je dis d'accord
Parce que je monte et elle descend
Ouais, je dis quelque chose et elle pète les plombs
Je jure qu'elle veut me faire du mal
Elle est folle et lunatique
Ouais, je te dis qu'elle me déteste
Elle est différente de toutes les autres, mec, je crois que je l'aime
(Donc, je connais cette fille, d'accord?)
Ouais mec, je crois que je l'aime
(Mec, je l'emmène dîner et elle est si polie.)
Ouais mec, je crois que je l'aime
Mec, je crois que je l'aime
Mec, je crois que je l'aime
Mec, je crois que je l'aime