Lyrics and translation Nightcore - Now I'm Free

Now I'm Free

Why did we ever star a thing?
It all would ended up in a big nothing
Baby don't you think you're the only one
I can get million sugar,
Now you're gone...
Baby now I'm free
I'm flying away
Tasting the real life
Day after day
Baby now I'm free
You're wasting away
Why did you hurt me?
Night after day
Baby now I'm free
I'm flying away
Tasting the real life
Day after day
Baby now I'm free
You're wasting away
Why did you hurt me?
Night after day
Better take a good look at me
Life has done the strangest thing to me.
I have the power to rip your heart out,
To make you feel the pain,
But you gave me strength to play you,
Like an easy game
Baby now I'm free
I'm flying away
Tasting the real life
Day after day
Baby now I'm free...

Maintenant je suis libre

Pourquoi avons-nous jamais commencé quelque chose ?
Tout finirait par rien.
Bébé, ne crois-tu pas que tu n'es pas la seule ?
Je peux obtenir des millions de sucres,
Maintenant tu es partie...
Bébé, maintenant je suis libre
Je m'envole
Goûter à la vraie vie
Jour après jour
Bébé, maintenant je suis libre
Tu es en train de te consumer
Pourquoi m'as-tu fait du mal ?
Nuit après nuit
Bébé, maintenant je suis libre
Je m'envole
Goûter à la vraie vie
Jour après jour
Bébé, maintenant je suis libre
Tu es en train de te consumer
Pourquoi m'as-tu fait du mal ?
Nuit après nuit
Regarde-moi bien
La vie m'a fait la chose la plus étrange.
J'ai le pouvoir d'arracher ton cœur,
Pour te faire ressentir la douleur,
Mais tu m'as donné la force de te jouer,
Comme un jeu facile
Bébé, maintenant je suis libre
Je m'envole
Goûter à la vraie vie
Jour après jour
Bébé, maintenant je suis libre...