Nightcore - Ready For Your Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nightcore - Ready For Your Love




Ready For Your Love
Prêt pour ton amour
Feels like everything is fading
J'ai l'impression que tout s'estompe
All these crazy little thoughts running through my head
Toutes ces petites pensées folles qui tournent dans ma tête
Stuck inside a hopeless daydream
Coincé dans un rêve impossible
It's times like this I remember what my mother said
C'est dans des moments comme ceux-là que je me souviens de ce que ma mère a dit
"Don't wait until your heart is heavy,"
"N'attends pas que ton cœur soit lourd,"
"Just move on and keep it slow and steady, now."
"Continue et garde les choses lentes et stables, maintenant."
Don't wait until your heart is heavy
N'attends pas que ton cœur soit lourd
Chase the fearsome demons away
Chasse les démons redoutables
I think I had enough so I say
Je pense que j'en ai eu assez, alors je dis
"Y'know I got drinks on my mind and I'm ready to go,"
"Tu sais, j'ai des boissons à l'esprit et je suis prêt à y aller,"
"Turn this road into my home,"
"Fais de cette route ma maison,"
"And I, won't run away anymore,"
"Et moi, je ne fuirai plus,"
"Tame my hair because I'm ready for your love."
"Dompte mes cheveux parce que je suis prêt pour ton amour."
Y'know I got drinks on my mind and I'm ready to go
Tu sais, j'ai des boissons à l'esprit et je suis prêt à y aller
Turn this road into my home
Fais de cette route ma maison
And I, won't run away anymore
Et moi, je ne fuirai plus
Tame my hair because I'm ready for your love
Dompte mes cheveux parce que je suis prêt pour ton amour
(Woah-oh-ohoh-ohohohoh-oh-oh)
(Woah-oh-ohoh-ohohohoh-oh-oh)
(Woah-oh-ohoh-ohohohoh-oh-oh)
(Woah-oh-ohoh-ohohohoh-oh-oh)
(Chase the fearsome demons away)
(Chasse les démons redoutables)
(Think I had enough so I say)
(Je pense que j'en ai eu assez, alors je dis)
There's a reason for us glowing
Il y a une raison pour que nous brillons
Lighting up inside the darkness guiding us ahead
S'illuminant dans l'obscurité, nous guidant en avant
When we leave, our bodies aching
Lorsque nous partons, nos corps souffrent
Time like this when I remember what my brother said
Des moments comme ceux-là je me souviens de ce que mon frère a dit
"Don't wait until your heart is heavy,"
"N'attends pas que ton cœur soit lourd,"
"Just move on and keep it slow and steady, now."
"Continue et garde les choses lentes et stables, maintenant."
Don't wait until your heart is heavy
N'attends pas que ton cœur soit lourd
Chase the fearsome demons away
Chasse les démons redoutables
I think I had enough so I say
Je pense que j'en ai eu assez, alors je dis
"Y'know I got drinks on my mind and I'm ready to go,"
"Tu sais, j'ai des boissons à l'esprit et je suis prêt à y aller,"
"Turn this road into my home,"
"Fais de cette route ma maison,"
"And I, won't run away anymore,"
"Et moi, je ne fuirai plus,"
"Tame my hair because I'm ready for your love."
"Dompte mes cheveux parce que je suis prêt pour ton amour."
Y'know I got drinks on my mind and I'm ready to go
Tu sais, j'ai des boissons à l'esprit et je suis prêt à y aller
Turn this road into my home
Fais de cette route ma maison
And I, won't run away anymore
Et moi, je ne fuirai plus
Tame my hair because I'm ready for your love
Dompte mes cheveux parce que je suis prêt pour ton amour
(Woah-oh-ohoh-ohohohoh-oh-oh)
(Woah-oh-ohoh-ohohohoh-oh-oh)
(Woah-oh-ohoh-ohohohoh-oh-oh)
(Woah-oh-ohoh-ohohohoh-oh-oh)
(Woah-oh-ohoh-ohohohoh-oh-oh)
(Woah-oh-ohoh-ohohohoh-oh-oh)






Attention! Feel free to leave feedback.