Lyrics and translation NIGHTCRAWLER - Vanished (feat. Maxthor)

Vanished (feat. Maxthor)

VANISHED

Don′t care anymore
You cleaned up the blood on the floor
I will never know
Why your heart's rotten to the core
I don′t care, don't care anymore

Every empire falls
I'm the ghost that made your skin crawl
All my hopes vanished for so long
I was right and you were so wrong
I don′t care, don′t care anymore

I'll keep the darkness away
I′ll take my way back home
(I don't care, don′t care anymore)
I'll find a reason to stay
After the pain is gone
(I don′t care, don't care anymore)

Back where I belong
Now my fears are growing strong
There's nowhere to go
I should feel relieved but I don′t
I don′t care, don't care anymore

Disparue (feat. Maxthor)

DISPARUE

Je m'en fiche maintenant
Tu as nettoyé le sang sur le sol
Je ne saurai jamais
Pourquoi ton cœur est pourri jusqu'à la moelle
Je m'en fiche, je m'en fiche maintenant

Chaque empire s'effondre
Je suis le fantôme qui te faisait frissonner
Tous mes espoirs ont disparu depuis si longtemps
J'avais raison et tu avais tort
Je m'en fiche, je m'en fiche maintenant

Je vais garder les ténèbres à distance
Je vais retrouver mon chemin du retour
(Je m'en fiche, je m'en fiche maintenant)
Je vais trouver une raison de rester
Après que la douleur soit partie
(Je m'en fiche, je m'en fiche maintenant)

Là où j'appartiens
Maintenant mes peurs sont de plus en plus fortes
Il n'y a nulle part où aller
Je devrais me sentir soulagé mais je ne le suis pas
Je m'en fiche, je m'en fiche maintenant