Lyrics and translation Nightfall feat. Brunetti - Tonight

Tonight

A hundred thousand days and nights
I′ve been waiting for a better time
To pick up what we left behind
Oh, so long ago
Close my eyes and hold my breath
It's taking all than I can give
To keep from falling off the edge
Hanging on your love
No, I don′t wanna wait no more
Cause you know and I know
And we cannot deny it
No, I don't wanna wait no more
Yeah, you know and I know
That the future's tonight
Remember way back when you said
That I was all you′d never had
I′ll bring it back to you again
If you call me up
So say the words I wanna hear
And all my doubts will disappear
Make the pain worth every minute
Every bitter drop
No, I don't wanna wait no more
Cause you know and I know
And we cannot deny it
No, I don′t wanna wait no more
Yeah, you know and I know
That the future's tonight
No, I don′t wanna wait no more
Cause you know and I know
And we cannot deny it
No, I don't wanna wait no more
Cause you know and I know
That the future′s tonight
Future's tonight
Future's tonight
Yeah, you know and I know
That the future′s tonight

Ce soir

Cent mille jours et nuits
J'attends un moment meilleur
Pour reprendre ce que nous avons laissé derrière nous
Il y a si longtemps
Je ferme les yeux et je retiens mon souffle
Cela me demande tout ce que je peux donner
Pour ne pas tomber du bord
Accroché à notre amour
Non, je ne veux plus attendre
Parce que tu sais et je sais
Et nous ne pouvons pas le nier
Non, je ne veux plus attendre
Oui, tu sais et je sais
Que l'avenir, c'est ce soir
Souviens-toi, il y a longtemps, tu as dit
Que j'étais tout ce que tu n'avais jamais eu
Je te le ramènerai
Si tu m'appelles
Alors dis les mots que je veux entendre
Et tous mes doutes disparaîtront
Faire que la peine vaille la peine de chaque minute
De chaque goutte amère
Non, je ne veux plus attendre
Parce que tu sais et je sais
Et nous ne pouvons pas le nier
Non, je ne veux plus attendre
Oui, tu sais et je sais
Que l'avenir, c'est ce soir
Non, je ne veux plus attendre
Parce que tu sais et je sais
Et nous ne pouvons pas le nier
Non, je ne veux plus attendre
Parce que tu sais et je sais
Que l'avenir, c'est ce soir
L'avenir, c'est ce soir
L'avenir, c'est ce soir
Oui, tu sais et je sais
Que l'avenir, c'est ce soir