i wish you loved me - Nightly translation in French

i wish you loved me

I wish that you would be honest
Wish you would say it to my face
I'm not somebody that you care for
Yeah, I'm just fillin' this space

And lately it feels like when you look at me
All you see is your own reflection
And I'll try not to paint you as someone that's heartless and mean
But you don't ever give what you get
You know it's true, yeah

I wish you loved me like you love yourself
You look at me and you see someone else
Use my face just like a mirror, baby, what's that all about?
I wish you loved me like you love yourself

You're really good at conversation
As long as it's about you
You got a toxic fixation
On keeping me in your view

You mask your guilt in affection
You got an over obsession
With always getting your way
As long as you get attention
You're never wrong when you're righteous
You always put me in crisis
And tell me it's cause you love me
Well, maybe you do but

I wish you loved me like you love yourself
You look at me and you see someone else
Use my face just like a mirror, baby, what's that all about?
I wish you loved me like you love yourself

Baby, don't tell me that you love me
When you don't, you just want somebody
Baby, don't tell me that you love me
When you don't, you just want somebody

I wish you loved me like you love yourself
You look at me and you see someone else
Use my face just like a mirror, baby, what's that all about?
I wish you loved me like you love yourself

Baby, don't tell me that you love me
When you don't, you just want somebody

J'aimerais que tu m'aimes

J'aimerais que tu sois honnête
Que tu me le dises en face
Je ne suis pas quelqu'un qui compte pour toi
Je ne fais que combler le vide

Et ces derniers temps, j'ai l'impression que quand tu me regardes
Tu ne vois que ton propre reflet
Et j'essaierai de ne pas te dépeindre comme quelqu'un de sans cœur et de méchant
Mais tu ne donnes jamais ce que tu reçois
Tu sais que c'est vrai, ouais

J'aimerais que tu m'aimes comme tu t'aimes toi-même
Tu me regardes et tu vois quelqu'un d'autre
Tu utilises mon visage comme un miroir, bébé, qu'est-ce que ça signifie ?
J'aimerais que tu m'aimes comme tu t'aimes toi-même

Tu es très douée pour la conversation
Tant que ça parle de toi
Tu as une obsession toxique
À me garder sous ton emprise

Tu masques ta culpabilité par de l'affection
Tu as une obsession excessive
À toujours obtenir ce que tu veux
Tant que tu as de l'attention
Tu n'as jamais tort quand tu te crois vertueuse
Tu me mets toujours en crise
Et tu me dis que c'est parce que tu m'aimes
Peut-être que oui, mais

J'aimerais que tu m'aimes comme tu t'aimes toi-même
Tu me regardes et tu vois quelqu'un d'autre
Tu utilises mon visage comme un miroir, bébé, qu'est-ce que ça signifie ?
J'aimerais que tu m'aimes comme tu t'aimes toi-même

Bébé, ne me dis pas que tu m'aimes
Quand ce n'est pas vrai, tu veux juste quelqu'un
Bébé, ne me dis pas que tu m'aimes
Quand ce n'est pas vrai, tu veux juste quelqu'un

J'aimerais que tu m'aimes comme tu t'aimes toi-même
Tu me regardes et tu vois quelqu'un d'autre
Tu utilises mon visage comme un miroir, bébé, qu'est-ce que ça signifie ?
J'aimerais que tu m'aimes comme tu t'aimes toi-même

Bébé, ne me dis pas que tu m'aimes
Quand ce n'est pas vrai, tu veux juste quelqu'un