Lyrics and translation Nightly - i wish you loved me

i wish you loved me

I wish that you would be honest
Wish you would say it to my face
I'm not somebody that you care for
Yeah, I'm just fillin' this space

And lately it feels like when you look at me
All you see is your own reflection
And I'll try not to paint you as someone that's heartless and mean
But you don't ever give what you get
You know it's true, yeah

I wish you loved me like you love yourself
You look at me and you see someone else
Use my face just like a mirror, baby, what's that all about?
I wish you loved me like you love yourself

You're really good at conversation
As long as it's about you
You got a toxic fixation
On keeping me in your view

You mask your guilt in affection
You got an over obsession
With always getting your way
As long as you get attention
You're never wrong when you're righteous
You always put me in crisis
And tell me it's cause you love me
Well, maybe you do but

I wish you loved me like you love yourself
You look at me and you see someone else
Use my face just like a mirror, baby, what's that all about?
I wish you loved me like you love yourself

Baby, don't tell me that you love me
When you don't, you just want somebody
Baby, don't tell me that you love me
When you don't, you just want somebody

I wish you loved me like you love yourself
You look at me and you see someone else
Use my face just like a mirror, baby, what's that all about?
I wish you loved me like you love yourself

Baby, don't tell me that you love me
When you don't, you just want somebody

Жаль, что ты меня не любишь

Жаль, что ты не можешь быть честной,
Сказать всё прямо в лицо.
Тебе нет дела до меня,
Я просто заполняю собой пространство.

В последнее время, когда ты смотришь на меня,
То видишь лишь собственное отражение.
Я не хочу выставлять тебя бессердечной и злой,
Но ты никогда не отдаёшь то, что получаешь.
Ты ведь знаешь, это правда.

Жаль, что ты меня не любишь так, как любишь себя.
Ты смотришь на меня и видишь кого-то другого.
Используешь моё лицо как зеркало, малышка, что это значит?
Жаль, что ты меня не любишь так, как любишь себя.

Ты мастерски ведешь беседу,
Пока она о тебе.
У тебя болезненная фиксация
На том, чтобы держать меня в поле зрения.

Ты маскируешь свою вину лаской,
У тебя одержимость,
Чтобы всё было по-твоему.
Главное — получать внимание.
Ты никогда не бываешь неправа, когда уверена в себе.
Ты всегда доводишь меня до отчаяния,
А потом говоришь, что это всё потому, что любишь меня.
Может быть, это и так, но...

Жаль, что ты меня не любишь так, как любишь себя.
Ты смотришь на меня и видишь кого-то другого.
Используешь моё лицо как зеркало, малышка, что это значит?
Жаль, что ты меня не любишь так, как любишь себя.

Малышка, не говори, что любишь меня,
Когда на самом деле тебе просто кто-то нужен.
Малышка, не говори, что любишь меня,
Когда на самом деле тебе просто кто-то нужен.

Жаль, что ты меня не любишь так, как любишь себя.
Ты смотришь на меня и видишь кого-то другого.
Используешь моё лицо как зеркало, малышка, что это значит?
Жаль, что ты меня не любишь так, как любишь себя.

Малышка, не говори, что любишь меня,
Когда на самом деле тебе просто кто-то нужен.