it's not your body - Nightly translation in French

it's not your body

She saw a girl from the party stop
Me and the boys in the parking lot
And no she's not the jealous type
But tonight it made her heart drop

And what she doesn't know is
I would die if she ever
Went and packed up her bags
And moved on to someone better

The way that she moves has got a hold on my brain
I guess what I've been meaning to say

Is if it's not your body it's nobody baby
I'm trying bad but I can't seem to put it more plainly
Yea if it's not your body it's nobody baby
The only thing I've been thinking about is you and me lately

She got a note when she was out to eat
He wrote his number down on her receipt
And no I'm not the jealous type
I might knock out all his teeth

And what doesn't know is
I would die if she ever
Went and changed up her mind
And moved on to someone better

The way that she moves has got a hold on my brain
I guess what I've been meaning to say

Is if it's not your body it's nobody baby
I'm trying bad but I can't seem to put it more plainly
Yea if it's not your body it's nobody baby
The only thing I've been thinking about is you and me lately

If it's not you then it's nobody baby
If it's not you then it's nobody baby
If it's not you then it's nobody baby
If it's not you then it's nobody baby

If it's not you then it's nobody baby
If it's not you then it's nobody baby
If it's not you then it's nobody baby
If it's not you then it's nobody baby

Ce n'est pas ton corps

Elle a vu une fille de la soirée nous arrêter,
Moi et les gars, sur le parking.
Et non, elle n'est pas du genre jalouse,
Mais ce soir, ça lui a brisé le cœur.

Et ce qu'elle ne sait pas, c'est que
Je mourrais si jamais
Elle faisait ses valises
Et partait pour quelqu'un de mieux.

La façon dont elle bouge me hante l'esprit.
Je suppose que ce que j'ai voulu dire, c'est que…

Si ce n'est pas ton corps, ce n'est le corps de personne, chérie.
J'essaie vraiment, mais je n'arrive pas à le dire plus clairement.
Ouais, si ce n'est pas ton corps, ce n'est le corps de personne, chérie.
La seule chose à laquelle je pense ces derniers temps, c'est à toi et moi.

Elle a reçu un petit mot pendant qu'elle était au restaurant,
Il a écrit son numéro sur son ticket de caisse.
Et non, je ne suis pas du genre jaloux,
Mais je pourrais bien lui casser toutes ses dents.

Et ce qu'il ne sait pas, c'est que
Je mourrais si jamais
Elle changeait d'avis
Et partait pour quelqu'un de mieux.

La façon dont elle bouge me hante l'esprit.
Je suppose que ce que j'ai voulu dire, c'est que…

Si ce n'est pas ton corps, ce n'est le corps de personne, chérie.
J'essaie vraiment, mais je n'arrive pas à le dire plus clairement.
Ouais, si ce n'est pas ton corps, ce n'est le corps de personne, chérie.
La seule chose à laquelle je pense ces derniers temps, c'est à toi et moi.

Si ce n'est pas toi, ce n'est personne, chérie.
Si ce n'est pas toi, ce n'est personne, chérie.
Si ce n'est pas toi, ce n'est personne, chérie.
Si ce n'est pas toi, ce n'est personne, chérie.

Si ce n'est pas toi, ce n'est personne, chérie.
Si ce n'est pas toi, ce n'est personne, chérie.
Si ce n'est pas toi, ce n'est personne, chérie.
Si ce n'est pas toi, ce n'est personne, chérie.