Lyrics and German translation Nightly - shirt

shirt

I wasn't really planning on coming out to the party
I walked in and saw you standing there with somebody
So I went to go and get a drink
And that's when you spilled yours on me
We locked eyes and you said that you're sorry

Then I saw you had a tattoo that made me ask you
"Where'd you get it"
She said in London and I bet you won't forget it
Smiled and turned her back
I couldn't think straight after that

You left my head a mess girl
What'd you do that for
Now I'm up too late just thinking about you more
You left your mark when you left me pacing
Thinking maybe I should call
You left me falling head first
You left more than just a stain on my shirt

It probably doesn't ever come across your mind babe
While I'm alone thinking about how your mouth tastes
And it does feel right that you act so casual
While I'm such a wreck just tryna act rational
Spending my time just thinking about you
Baby if you only knew

You left my head a mess girl
What'd you do that for
Now I'm up to late just thinking about you more
You left your mark when you left me pacing
Thinking maybe I should call
You left me falling head first
You left more than just a stain on my shirt

You left my head a mess
In your tight black dress
All the words you said I'm playing back

And now my mind's wreck
Thinking about your neck
All the words you said I'm playing back
I'm playing back again

Hemd

Ich hatte eigentlich nicht vor, zur Party zu kommen
Ich kam rein und sah dich dort mit jemandem stehen
Also ging ich, um mir einen Drink zu holen
Und da hast du deinen auf mich verschüttet
Wir sahen uns an und du sagtest, es täte dir leid

Dann sah ich, dass du ein Tattoo hattest, das mich dazu brachte, dich zu fragen
"Wo hast du es stechen lassen?"
Sie sagte in London und ich wette, du wirst es nicht vergessen
Lächelte und drehte sich weg
Danach konnte ich nicht mehr klar denken

Du hast meinen Kopf durcheinander gebracht, Mädchen
Warum hast du das getan?
Jetzt bin ich zu spät wach und denke nur noch mehr über dich nach
Du hast deine Spuren hinterlassen, als du mich auf und ab gehen ließest
Und ich dachte, vielleicht sollte ich anrufen
Du hast mich kopfüber fallen lassen
Du hast mehr als nur einen Fleck auf meinem Hemd hinterlassen

Wahrscheinlich geht es dir nie durch den Kopf, Babe
Während ich alleine bin und darüber nachdenke, wie dein Mund schmeckt
Und es fühlt sich richtig an, dass du dich so lässig verhältst
Während ich so ein Wrack bin und versuche, rational zu handeln
Ich verbringe meine Zeit damit, nur an dich zu denken
Baby, wenn du nur wüsstest

Du hast meinen Kopf durcheinander gebracht, Mädchen
Warum hast du das getan?
Jetzt bin ich zu spät wach und denke nur noch mehr über dich nach
Du hast deine Spuren hinterlassen, als du mich auf und ab gehen ließest
Und ich dachte, vielleicht sollte ich anrufen
Du hast mich kopfüber fallen lassen
Du hast mehr als nur einen Fleck auf meinem Hemd hinterlassen

Du hast meinen Kopf durcheinander gebracht
In deinem engen schwarzen Kleid
All die Worte, die du gesagt hast, spiele ich immer wieder ab

Und jetzt ist mein Verstand ein Wrack
Ich denke über deinen Hals nach
All die Worte, die du gesagt hast, spiele ich immer wieder ab
Ich spiele sie immer wieder ab