Lyrics and French translation Nightly - shirt

shirt

I wasn't really planning on coming out to the party
I walked in and saw you standing there with somebody
So I went to go and get a drink
And that's when you spilled yours on me
We locked eyes and you said that you're sorry

Then I saw you had a tattoo that made me ask you
"Where'd you get it"
She said in London and I bet you won't forget it
Smiled and turned her back
I couldn't think straight after that

You left my head a mess girl
What'd you do that for
Now I'm up too late just thinking about you more
You left your mark when you left me pacing
Thinking maybe I should call
You left me falling head first
You left more than just a stain on my shirt

It probably doesn't ever come across your mind babe
While I'm alone thinking about how your mouth tastes
And it does feel right that you act so casual
While I'm such a wreck just tryna act rational
Spending my time just thinking about you
Baby if you only knew

You left my head a mess girl
What'd you do that for
Now I'm up to late just thinking about you more
You left your mark when you left me pacing
Thinking maybe I should call
You left me falling head first
You left more than just a stain on my shirt

You left my head a mess
In your tight black dress
All the words you said I'm playing back

And now my mind's wreck
Thinking about your neck
All the words you said I'm playing back
I'm playing back again

chemise

Je n'avais pas vraiment prévu de venir à la fête
Je suis entré et je t'ai vue là-bas avec quelqu'un
Alors je suis allé me chercher un verre
Et c'est là que tu as renversé le tien sur moi
Nos regards se sont croisés et tu t'es excusée

Puis j'ai vu que tu avais un tatouage qui m'a fait te demander
"Où l'as-tu fait?"
Tu as dit à Londres et je parie que tu ne l'oublieras pas
Tu as souri et tu as tourné le dos
Je n'arrivais plus à penser clairement après ça

Tu as mis ma tête sens dessus dessous
Pourquoi as-tu fait ça?
Maintenant je suis encore réveillé à penser à toi
Tu as laissé ta marque quand tu m'as laissé faire les cent pas
En me demandant si je devais appeler
Tu m'as fait tomber la tête la première
Tu as laissé plus qu'une simple tache sur ma chemise

Ça ne te traverse probablement jamais l'esprit, bébé
Pendant que je suis seul à penser au goût de tes lèvres
Et ça me semble normal que tu agisses avec autant de désinvolture
Alors que je suis une épave essayant d'agir rationnellement
Passant mon temps à penser à toi
Bébé, si seulement tu savais

Tu as mis ma tête sens dessus dessous
Pourquoi as-tu fait ça?
Maintenant je suis encore réveillé à penser à toi
Tu as laissé ta marque quand tu m'as laissé faire les cent pas
En me demandant si je devais appeler
Tu m'as fait tomber la tête la première
Tu as laissé plus qu'une simple tache sur ma chemise

Tu as mis ma tête sens dessus dessous
Dans ta robe noire moulante
Tous les mots que tu as dits, je les repasse en boucle

Et maintenant mon esprit est une épave
Pensant à ton cou
Tous les mots que tu as dits, je les repasse en boucle
Je les repasse encore en boucle