Lyrics and translation Nightly - Lose My Number

Lose My Number

(La-la, la-la, oh)
(La, la-la, la-la, oh, hey)
(La-la, la-la, oh)
(La, la-la, la-la, oh, hey)

You only ever call me when you′re drunk
You only want me when I've had enough
You′re only really good at faking love (faking love)

You say one thing then you take it back
Your words hold weight like a paper bag
But I feel sick from your whiplash

So test your luck with someone else
See if they can handle you
And all the hell you put me through
I'm done with you, done with you

La-la, la-la, lose my number, I
I don't wanna hear from you one more time
I′m so done with your pretty white lies
Yeah, yeah
La-la, la-la, lose my number, you
You just wanna rip my heart in two
I don′t wanna let you, I just wanna (la-la, la-la)
Let you go we're through (la-la, la-la, oh)

(La, la-la, la-la, oh, hey)
(La-la, la-la, oh)
(La, la-la, la-la, oh, hey)

Stabbed me in the back, happened too fast
Wish I could′ve seen it coming
Left me in a mess, just like that
You were everything 'til nothing

Test your luck with someone else
See if they can handle you
And all the hell you put me through
I′m done with you, done with you

La-la, la-la, lose my number, I
I don't wanna hear from you one more time
I′m so done with your pretty white lies
Yeah, yeah
La-la, la-la, lose my number, you
You just wanna rip my heart in two
I don't wanna let you, I just wanna (la-la, la-la)
Let you go we're through (la-la, la-la, oh)

(La, la-la, la-la, oh, hey)
(La-la, la-la, oh)
(La, la-la, la-la, oh, hey)

La-la, la-la, lose my number, I
I don′t wanna hear from you one more time
I′m so done with your pretty white lies
Yeah, yeah
La-la, la-la, lose my number, you
You just wanna rip my heart in two
I don't wanna let you, I just wanna (la-la, la-la)
Let you go we′re through

Потеряй Мой Номер

(Ла-ла, ла-ла, о)
(Ла, ла-ла, ла-ла, о, эй)
(Ла-ла, ла-ла, о)
(Ла, ла-ла, ла-ла, о, эй)

Ты звонишь мне только когда пьяна
Ты хочешь меня только когда я сыт по горло
Ты умеешь только притворяться, что любишь (притворяться, что любишь)

Ты говоришь одно, а потом забираешь слова обратно
Твои слова весят как бумажный пакет
Но мне тошно от твоих метаний

Так что испытай свою удачу с кем-нибудь другим
Посмотри, смогут ли они справиться с тобой
И со всем тем адом, через который ты меня провела
С меня хватит, с меня хватит

Ла-ла, ла-ла, потеряй мой номер, я
Я не хочу слышать тебя больше ни разу
Я сыт по горло твоей сладкой ложью
Да, да
Ла-ла, ла-ла, потеряй мой номер, ты
Ты просто хочешь разорвать мне сердце на части
Я не хочу позволить тебе, я просто хочу (ла-ла, ла-ла)
Отпустить тебя, между нами все кончено (ла-ла, ла-ла, о)

(Ла, ла-ла, ла-ла, о, эй)
(Ла-ла, ла-ла, о)
(Ла, ла-ла, ла-ла, о, эй)

Ударила в спину, случилось слишком быстро
Хотел бы я предвидеть это
Оставила меня в полном беспорядке, вот так просто
Ты была всем, пока не стала ничем

Испытай свою удачу с кем-нибудь другим
Посмотри, смогут ли они справиться с тобой
И со всем тем адом, через который ты меня провела
С меня хватит, с меня хватит

Ла-ла, ла-ла, потеряй мой номер, я
Я не хочу слышать тебя больше ни разу
Я сыт по горло твоей сладкой ложью
Да, да
Ла-ла, ла-ла, потеряй мой номер, ты
Ты просто хочешь разорвать мне сердце на части
Я не хочу позволить тебе, я просто хочу (ла-ла, ла-ла)
Отпустить тебя, между нами все кончено (ла-ла, ла-ла, о)

(Ла, ла-ла, ла-ла, о, эй)
(Ла-ла, ла-ла, о)
(Ла, ла-ла, ла-ла, о, эй)

Ла-ла, ла-ла, потеряй мой номер, я
Я не хочу слышать тебя больше ни разу
Я сыт по горло твоей сладкой ложью
Да, да
Ла-ла, ла-ла, потеряй мой номер, ты
Ты просто хочешь разорвать мне сердце на части
Я не хочу позволить тебе, я просто хочу (ла-ла, ла-ла)
Отпустить тебя, между нами все кончено