Lyrics and translation Nightly - Twenty Something

Twenty Something

Talk you down
Wasted on the couch
Say what you′re feeling now
Don't hold back
Spell it out
Spare me your dirty mouth
Whatever is keeping you here now
Don′t let it fade
Caught in a web of your memories
Like the way we would talk, we were 17
But I'm losing the feeling that's keeping me
Here now, here now, now
So don′t freak out, we′re only twenty something
All I know is that with you there's something
So different, and that will never slow down
No that will never slow down
Lay right here and we can waste away
Trace the corners of your pretty face
All I know is that with you there′s something
And that will never slow down
What's there to cry about
It′s such a shame to see a face like yours
Fall to pieces on the bathroom floor
We can stay up all night
Till you're sure
Oh it′s alright
And if you decided
That you don't wanna stay
I won't try and stop you
From moving to LA
But know that I still hate it
Every time you say
"Will you forget about me?"
So don′t freak out, we′re only twenty something
All I know is that with you there's something
So different, and that will never slow down
No, that will never slow down
Lay right here and we can waste away
Trace the corners of your pretty face
All I know is that with you there′s something
And that will never slow down
Don't freak out
Don′t stop now babe
We're only twenty something
We′re only twenty something
Don't freak out
Don't stop now babe
We′re only twenty something
We′re only twenty something
Don't freak out
Don′t stop now babe
We're only twenty something
We′re only twenty something
Don't freak out
Don′t stop now babe
We're only twenty something
We're only twenty something

Двадцать с чем-то

Успокою тебя,
Пьяную на диване.
Скажи, что ты чувствуешь сейчас,
Не сдерживайся.
Выложи всё как есть,
Пощади мои уши от грубостей.
Что бы ни держало тебя здесь сейчас,
Не дай этому исчезнуть.
Пойман в паутину твоих воспоминаний,
Как мы разговаривали, когда нам было 17.
Но я теряю чувство, которое держит меня
Здесь сейчас, здесь сейчас, сейчас.
Так что не паникуй, нам всего лишь двадцать с чем-то.
Всё, что я знаю, это то, что с тобой есть что-то
Совершенно иное, и это никогда не замедлится,
Нет, это никогда не замедлится.
Лежи здесь, и мы можем убить время,
Обводить контуры твоего красивого лица.
Всё, что я знаю, это то, что с тобой есть что-то,
И это никогда не замедлится.
Из-за чего плакать?
Так жаль видеть лицо, как твоё,
Разбитым на полу в ванной.
Мы можем не спать всю ночь,
Пока ты не будешь уверена.
О, всё в порядке.
И если ты решишь,
Что не хочешь оставаться,
Я не буду пытаться остановить тебя
От переезда в Лос-Анджелес.
Но знай, что мне всё ещё не нравится,
Каждый раз, когда ты говоришь:
"Ты забудешь обо мне?"
Так что не паникуй, нам всего лишь двадцать с чем-то.
Всё, что я знаю, это то, что с тобой есть что-то
Совершенно иное, и это никогда не замедлится,
Нет, это никогда не замедлится.
Лежи здесь, и мы можем убить время,
Обводить контуры твоего красивого лица.
Всё, что я знаю, это то, что с тобой есть что-то,
И это никогда не замедлится.
Не паникуй,
Не останавливайся сейчас, детка.
Нам всего лишь двадцать с чем-то.
Нам всего лишь двадцать с чем-то.
Не паникуй,
Не останавливайся сейчас, детка.
Нам всего лишь двадцать с чем-то.
Нам всего лишь двадцать с чем-то.
Не паникуй,
Не останавливайся сейчас, детка.
Нам всего лишь двадцать с чем-то.
Нам всего лишь двадцать с чем-то.
Не паникуй,
Не останавливайся сейчас, детка.
Нам всего лишь двадцать с чем-то.
Нам всего лишь двадцать с чем-то.