Lyrics and translation Nightly - lose a friend

lose a friend

On and off
Holding on
We′ve been everything and nothing to each other
God knows we got history
I can't take the thought of us just being strangers
From when we started, it′s not about your body
I loved you then I lost you, I hate thinking about it all
And now I'm guarded, deflecting all your comments
The only thing I'm thinking right now
Right now
I don′t wanna lose a friend, lose a friend like this
I don′t wanna lose a friend, lose a friend like this
Every part of me wants to let you back in
I don't wanna lose a friend, lose a friend like this
Regret the night I made you cry
When I said that we should′ve never crossed the line
And I won't say it, no I won′t admit
But I hate the thought of you with someone else now
From when we started one of us was brokenhearted
Whenever we're apart I always hate living without it all
And now you′re guarded, deflecting all my comments
The only thing I'm thinking right now, right now
I don't wanna lose a friend, lose a friend like this
I don′t wanna lose a friend, lose a friend like this
Every part of me wants to let you back in
I don′t wanna lose a friend, lose a friend like this
I don't wanna lose a friend, lose a friend like this
I don′t want it all to end, all to end like this
I know the way it feels and I can't go through it again
I don′t wanna lose a friend, lose a friend like this
I don't wanna lose a friend, lose a friend like this
I don′t wanna lose a friend, lose a friend like this

perdre un ami

Par intermittences
S'accrocher
On a tout été et rien du tout l'un pour l'autre
Dieu sait qu'on a de l'histoire
Je ne peux pas supporter l'idée qu'on devienne juste des étrangers
Depuis le début, ce n'était pas à propos de ton corps
Je t'ai aimée puis je t'ai perdue, je déteste y penser
Et maintenant je suis sur mes gardes, je dévie tous tes commentaires
La seule chose à laquelle je pense en ce moment
En ce moment
Je ne veux pas perdre une amie, perdre une amie comme toi
Je ne veux pas perdre une amie, perdre une amie comme toi
Chaque partie de moi veut te laisser revenir
Je ne veux pas perdre une amie, perdre une amie comme toi
Je regrette la nuit où je t'ai fait pleurer
Quand j'ai dit qu'on n'aurait jamais dû franchir la ligne
Et je ne le dirai pas, non, je ne l'admettrai pas
Mais je déteste l'idée de te voir avec quelqu'un d'autre maintenant
Depuis le début, l'un de nous était brisé
Chaque fois qu'on est séparés, je déteste toujours vivre sans ça
Et maintenant tu es sur tes gardes, tu dévies tous mes commentaires
La seule chose à laquelle je pense en ce moment, en ce moment
Je ne veux pas perdre une amie, perdre une amie comme toi
Je ne veux pas perdre une amie, perdre une amie comme toi
Chaque partie de moi veut te laisser revenir
Je ne veux pas perdre une amie, perdre une amie comme toi
Je ne veux pas perdre une amie, perdre une amie comme toi
Je ne veux pas que tout se termine, que tout se termine comme ça
Je sais ce que ça fait et je ne peux pas revivre ça
Je ne veux pas perdre une amie, perdre une amie comme toi
Je ne veux pas perdre une amie, perdre une amie comme toi
Je ne veux pas perdre une amie, perdre une amie comme toi