Lyrics and translation Nightly - not like you

not like you

You′ve got something I can't forget
Same jeans wearing the same jacket
Looks like you but it′s not like you
Not like you, not like
Say one thing and then just forget
I'll keep playing it in my head
Looks like you but it's not like you
Not like you, not like

I know you saw I called
Did you mean to blow it off?
′Cause I bet you′re somewhere
Bet you're somewhere
Scrolling through your phone

Lately we′re talking small
But I'd rather we′d not at all
I know you know
That this just feels
Yeah, that this just feels so wrong

When you love somebody, you should
You should love somebody, just
Say something, yeah, you know
Yeah, you know, yeah, you know, yeah

You've got something I can′t forget
Same jeans wearing the same jacket
Looks like you but it's not like you
Not like you, not like
Say one thing and then just forget
I'll keep playing it in my head
Looks like you but it′s not like you
Not like you, not like

Break, break, breaking me down
Wait, wait, waiting around
Making out in your car like we used to
I think you know that it′s not what friends do
Yeah, you keep your name on my tongue
Think about you even when I'm seeing someone
Think about when I know I don′t want, I don't want to

When you love somebody, you should
You should love somebody, just
Say something, yeah, you know
Yeah, you know, yeah, you know, yeah

You′ve got something I can't forget
Same jeans wearing the same jacket
Looks like you but it′s not like you
Not like you, not like
Say one thing and then just forget
I'll keep playing it in my head
Looks like you but it's not like you
Not like you, not like

pas comme toi

Tu as quelque chose que je n'arrive pas à oublier
Le même jean, la même veste
On dirait toi, mais c'est pas comme toi
Pas comme toi, pas comme
Tu dis une chose, puis tu oublies
Je continue à le répéter dans ma tête
On dirait toi, mais c'est pas comme toi
Pas comme toi, pas comme

Je sais que tu as vu que j'ai appelé
Est-ce que tu voulais vraiment faire comme si de rien n'était ?
Parce que je parie que tu es quelque part
Je parie que tu es quelque part
En train de faire défiler ton téléphone

Dernièrement, on se parle à peine
Mais je préférerais qu'on ne se parle pas du tout
Je sais que tu sais
Que c'est juste
Ouais, que c'est juste tellement mal

Quand tu aimes quelqu'un, tu devrais
Tu devrais aimer quelqu'un, juste
Dis quelque chose, ouais, tu sais
Ouais, tu sais, ouais, tu sais, ouais

Tu as quelque chose que je n'arrive pas à oublier
Le même jean, la même veste
On dirait toi, mais c'est pas comme toi
Pas comme toi, pas comme
Tu dis une chose, puis tu oublies
Je continue à le répéter dans ma tête
On dirait toi, mais c'est pas comme toi
Pas comme toi, pas comme

Casse, casse, tu me brise
Attends, attends, j'attends
On s'embrasse dans ta voiture comme avant
Je pense que tu sais que c'est pas ce que les amis font
Ouais, tu gardes ton nom sur ma langue
Je pense à toi même quand je suis avec quelqu'un d'autre
Je pense à toi, alors que je sais que je ne veux pas, je ne veux pas

Quand tu aimes quelqu'un, tu devrais
Tu devrais aimer quelqu'un, juste
Dis quelque chose, ouais, tu sais
Ouais, tu sais, ouais, tu sais, ouais

Tu as quelque chose que je n'arrive pas à oublier
Le même jean, la même veste
On dirait toi, mais c'est pas comme toi
Pas comme toi, pas comme
Tu dis une chose, puis tu oublies
Je continue à le répéter dans ma tête
On dirait toi, mais c'est pas comme toi
Pas comme toi, pas comme