Lyrics and translation Nightly - the car

Take it back, take it back
′Cause I need you right now
Take it back, take it back
Please don't mean it right now

I′m passing Exit 17
Trying to keep it together
But honest I don't know how
Your last words ringing in my head
Louder than 86 miles an hour, windows rolled down

I know you said it's wrong
And that it′s too far gone
But God, I wish you would just

Take it back, take it back
′Cause I need you right now
Take it back, take it back
Please don't mean it right now
If there′s any part of you that wants to work it all out
Say the word, and I'll turn the car around

Turn the car
Turn the car
Say the word, and I′ll turn the car around

Turn the car
Turn the car
Say the word, and I'll turn the car around

Call it bad luck, bad timing
But we both know
We can never say that
What we felt wasn′t real

Pick up your phone
Call mine, I'm already
Just looking for a reason
With my hands on the wheel

I know you said it's wrong
And that it′s too far gone
But God, I wish you would just

Take it back, take it back
′Cause I need you right now
Take it back, take it back
Please don't mean it right now
If there′s any part of you that wants to work it all out
Say the word, and I'll turn the car around

Turn the car
Turn the car
Say the word, and I′ll turn the car around

Turn the car
Turn the car
Say the word, and I'll turn the car around

Take it back, take it back
(Turn the car)
Take it back, take it back
(Turn the car)
If there′s any part of you that wants to work it all out
Say the word, and I'll turn the car around

Возьми свои слова обратно, возьми свои слова обратно.
Потому что ты нужна мне прямо сейчас
Возьми свои слова обратно, возьми свои слова обратно.
Пожалуйста, не думай об этом сейчас.

Я проезжаю 17 й съезд
Пытаюсь держать себя в руках.
Но честно говоря я не знаю как
Твои последние слова звенят у меня в голове.
Громче, чем 86 миль в час, стекла опустились.

Я знаю, ты сказала, что это неправильно.
И что все зашло слишком далеко.
Но, Боже, как бы мне хотелось, чтобы ты просто ...

Возьми свои слова обратно, возьми свои слова обратно.
Потому что ты нужна мне прямо сейчас
Возьми свои слова обратно, возьми свои слова обратно.
Пожалуйста, не думай об этом сейчас.
Если есть какая-то часть тебя, которая хочет во всем разобраться ...
Скажи только слово, и я разверну машину.

Поворачивай машину
Поворачивай машину
Скажи только слово, и я разверну машину.

Поворачивай машину
Поворачивай машину
Скажи только слово, и я разверну машину.

Называй это невезением, неудачным временем.
Но мы оба знаем
Мы никогда не сможем этого сказать.
То, что мы чувствовали, было ненастоящим.

Возьми трубку
Позвони мне, я уже ...
Просто ищу причину.
С моими руками на руле.

Я знаю, ты сказала, что это неправильно.
И что все зашло слишком далеко.
Но, Боже, как бы мне хотелось, чтобы ты просто ...

Возьми свои слова обратно, возьми свои слова обратно.
Потому что ты нужна мне прямо сейчас
Возьми свои слова обратно, возьми свои слова обратно.
Пожалуйста, не думай об этом сейчас.
Если есть какая-то часть тебя, которая хочет во всем разобраться ...
Скажи только слово, и я разверну машину.

Поворачивай машину
Поворачивай машину
Скажи только слово, и я разверну машину.

Поворачивай машину
Поворачивай машину
Скажи только слово, и я разверну машину.

Возьми свои слова обратно, возьми свои слова обратно.
(Поворачивает машину)
Возьми свои слова обратно, возьми свои слова обратно.
(Поворачивает машину)
Если есть какая-то часть тебя, которая хочет во всем разобраться ...
Скажи только слово, и я разверну машину.