Lyrics and translation Nightmare and the Cat - Sarah Beth

Sarah Beth

Sarah woke me up,
Four in the morning, look at the stars and
What they are warning us,
Went through my head and over the mountains.
I was in my bed,
My body sleeping with pins and needles.
I never use my head,
What were you thinking? Well I'm just living
Free...

We live in our mouths and they aren't so far apart,
I built you a house in the hollow of my heart,
You're burning out and soon it will be dark,
My fuel is in your doubt, my fear is in your spark.

If you fly, I will fly,
If you fall, I will fall,
If you swim, I will swim,
If you drown, I will drown.

Now that you woke me up,
I've got to tell you, I felt so dead and
It really hit the spot,
Needed a slapping and now I've had one.
Well since we're both awake,
Why don't we go out into the city,
And watch the people make
Every decision with tunnel-vision,
Can't see...
Oh no, they can't see...
That they are dead like us,
Forever wanting, shamelessly haunting
Another pick-me-up,
And then you feel it, the pins and needles
You're free...
Oh yeah, we're all so free...

We live in our words and they aren't so hard to say,
I built you a world and I can take that world away,
With hurricanes of violent thoughts and floods of alcohol,
My sympathy lies with the fool who dwells within my skull...

If you fly, I will fly,
If you fall, I will fall,
If you swim, I will swim,
If you drown, I will drown,
If you pray, I will pray,
If you smile, I will smile,
If you dance, I will dance,
If you sing, I will sing you a song about no one,
And nothing at all,
Nothing!

Sarah Beth

Sarah m'a réveillé,
Quatre heures du matin, regarde les étoiles et
Ce qu'elles nous annoncent,
C'est passé par ma tête et au-dessus des montagnes.
J'étais dans mon lit,
Mon corps dormait avec des picotements.
Je n'utilise jamais ma tête,
Qu'est-ce que tu pensais ? Eh bien, je vis juste
Libre...

On vit dans nos bouches et elles ne sont pas si éloignées,
Je t'ai construit une maison dans le creux de mon cœur,
Tu brûles et bientôt il fera nuit,
Mon carburant est dans ton doute, ma peur est dans ton étincelle.

Si tu voles, je volerai,
Si tu tombes, je tomberai,
Si tu nages, je nagerai,
Si tu te noies, je me noierai.

Maintenant que tu m'as réveillé,
Je dois te dire que je me sentais si mort et
Ça a vraiment fait mouche,
J'avais besoin d'une gifle et j'en ai eu une.
Eh bien, puisque nous sommes tous les deux réveillés,
Pourquoi ne pas aller en ville,
Et regarder les gens prendre
Chaque décision avec une vision tunnel,
Ne peuvent pas voir...
Oh non, ils ne peuvent pas voir...
Qu'ils sont morts comme nous,
Vouloir à jamais, hanter sans vergogne
Un autre remontant,
Et puis tu le sens, les picotements
Tu es libre...
Oh oui, nous sommes tous si libres...

On vit dans nos paroles et elles ne sont pas si difficiles à dire,
Je t'ai construit un monde et je peux t'enlever ce monde,
Avec des ouragans de pensées violentes et des inondations d'alcool,
Ma sympathie va au fou qui vit dans mon crâne...

Si tu voles, je volerai,
Si tu tombes, je tomberai,
Si tu nages, je nagerai,
Si tu te noies, je me noierai,
Si tu pries, je prierai,
Si tu souris, je sourirai,
Si tu danses, je danserai,
Si tu chantes, je te chanterai une chanson sur personne,
Et rien du tout,
Rien!