Lyrics and translation NIGHTMARE - ERRORs

ERRORs

Anata wa sono hane hiroge mau odoriko
Ah utsukushi aware na butterfly
Sono hane no kaori asobare kiba wo muku
Ah yokubou ga kyouki no killer bee
Saa me wo tojite hosoi kubisuji ni KISS wo shite
Uso demo ii sa hajimeyou ai no uta wo
Nurashita hanabira sono mi wo boku ni yudanete
Tokedashita omoi wo kono yoru ni futari no negai ni
"Dareka ga ′akenai asa wa nai' to iu kedo
Naraba kanarazu yoru mo kuru no ne..."
Anata no namida wo michishirube ni sagashita
Ah doku wo motsu kanashiki addiction
Saa me wo akete hosoi ude ni kiba wo yoseru
Shinjitsu demo ii sakebou kono tsumi no buta
Nurashita hanabira sono mi wo boku ni yudanete
Tokedashita omoi wo kono yoru ni futari no negai ni
Saa me wo tojite hosoi kubisuji ni KISS wo shite
Uso demo ii sa hajimeyou futari no tame ai no uta wo
Kudake chiru hanabira sono mi wo boku ni kasanete
Tokedashita omoi de kono yami ni futari wo tsunaide
Yasashisa mo yowasa mo kanashimi ikari mo subete
Uketomete nemurou kono yoru ni futari no wakare ni

ERREURS

Tu es une danseuse qui déploie ses ailes
Ah, magnifique et touchante, papillon
Sente l'odeur de tes ailes, j'aiguise mes crocs
Ah, la cupidité, une abeille tueuse folle
Alors ferme les yeux, je t'embrasse sur ton mince cou
Peu importe si c'est un mensonge, commençons notre chanson d'amour
Offre-moi tes pétales mouillés, ton corps
Fondons nos désirs dans cette nuit, nos vœux
"Quelqu'un dit qu'il n'y a pas d'aube qui ne se lève pas"
Alors la nuit viendra forcément, n'est-ce pas..."
J'ai suivi tes larmes comme une ligne de conduite
Ah, un poison qui porte une dépendance mélancolique
Alors ouvre les yeux, j'approche mes crocs de ton bras mince
Même si c'est la vérité, je crie, un cochon de péché
Offre-moi tes pétales mouillés, ton corps
Fondons nos désirs dans cette nuit, nos vœux
Alors ferme les yeux, je t'embrasse sur ton mince cou
Peu importe si c'est un mensonge, commençons notre chanson d'amour, pour nous deux
Les pétales tombent en ruine, je superpose mon corps au tien
Nos désirs fondus dans cette obscurité, nous reliant
Douceur, faiblesse, tristesse, colère, tout
Accepte et dors, cette nuit, notre séparation