Lyrics and translation Nightmare - Silent Room

Silent Room

I seal the night
I enter in the twilight zone
A scene of a crime
Mother tell me what's going on!
Is your life gone?
Keep on searching for the truth

I feel a storm in my head
Blowing my will
I'm lost I'll leave my spirit soon
I face a power insane
Blending the real
Alone in a bloody silent room

Endure the pain
And see the blood running around
I'm screaming again
Mother tell me what I have done!
Your life is gone
Keep on searching for the truth

...Mummy!...

Why is the night so black?
Is madness my reality?
I've gone too far to turn back
Is there a gate beyond my screen
Or is it a dream?
Maybe this game hides the truth

Chambre silencieuse

Je scelle la nuit
Je pénètre dans la zone crépusculaire
Une scène de crime
Maman, dis-moi ce qui se passe !
Ta vie est-elle finie ?
Continue à chercher la vérité

Je sens une tempête dans ma tête
Qui souffle ma volonté
Je suis perdu, je vais bientôt laisser mon esprit
Je fais face à un pouvoir fou
Qui mélange le réel
Seul dans une chambre silencieuse et sanglante

Endure la douleur
Et vois le sang couler autour de toi
Je crie à nouveau
Maman, dis-moi ce que j'ai fait !
Ta vie est finie
Continue à chercher la vérité

...Maman !...

Pourquoi la nuit est-elle si noire ?
La folie est-elle ma réalité ?
Je suis allé trop loin pour faire marche arrière
Y a-t-il une porte au-delà de mon écran
Ou est-ce un rêve ?
Peut-être que ce jeu cache la vérité