Survival - Nightmares On Wax translation in German

Survival

I've seen a man today
Eating from a bin
And as he salvages
Anything he can
I suspect
Regret to recollect
Now he's living in
A bottle like a model ship wreck
Where does he come from
Where will he go?
A face without a name
Survival!

The sun sets in the horizon
Rainbows lie on the horizon (survival)
A band of gods will find them
But the rest will just keep on surviving
Survival!

I've seen a girl tonight
Fixing her tights
And as she wanders
Under the street lights
I'm certain
This is where she works well
Night warms
Like a theater curtain
Where does she come from?
Where will she go?
Until the break of dawn
Survival!

The sun sets in the horizon
Rainbows lie on the horizon (survival)
A band of gods will find them
But the rest will just keep on surviving
Survival!

I knew a family girl
She now talks to herself
But I remember when
She worked every hour of godsends
All she wanted
Was to be successful
Round and round
She went into the business care herself
Where does she come from?
Where will she go?
Is this madness
Until survival?

The sun sets in the horizon
Rainbows lie on the horizon (survival)
A band of gods will find them
But the rest will just keep on surviving
Survival!

The sun sets in the horizon
Rainbows lie on the horizon (survival)
A band of gods will find them
But the rest will just keep on surviving
Survival

Survival
Survival

Überleben

Ich habe heute einen Mann gesehen
Der aus einem Mülleimer aß
Und während er birgt
Was immer er kann
Ich vermute
Bedauern, sich zu erinnern
Jetzt lebt er in
Einer Flasche wie ein Modellschiffswrack
Woher kommt er
Wohin wird er gehen?
Ein Gesicht ohne Namen
Überleben!

Die Sonne geht am Horizont unter
Regenbögen liegen am Horizont (Überleben)
Eine Schar von Göttern wird sie finden
Aber die Übrigen werden einfach weiter überleben
Überleben!

Ich habe heute Nacht ein Mädchen gesehen
Die ihre Strumpfhose richtete
Und während sie wandert
Unter den Straßenlaternen
Ich bin sicher
Hier ist, wo sie gut arbeitet
Die Nacht wärmt
Wie ein Theatervorhang
Woher kommt sie?
Wohin wird sie gehen?
Bis zum Morgengrauen
Überleben!

Die Sonne geht am Horizont unter
Regenbögen liegen am Horizont (Überleben)
Eine Schar von Göttern wird sie finden
Aber die Übrigen werden einfach weiter überleben
Überleben!

Ich kannte ein Mädchen aus gutem Hause
Sie spricht jetzt mit sich selbst
Aber ich erinnere mich, als
Sie jede gottgeschenkte Stunde arbeitete
Alles, was sie wollte
War, erfolgreich zu sein
Immer rund
Stieg sie ins Geschäft ein und sorgte für sich selbst
Woher kommt sie?
Wohin wird sie gehen?
Ist das Wahnsinn
Bis zum Überleben?

Die Sonne geht am Horizont unter
Regenbögen liegen am Horizont (Überleben)
Eine Schar von Göttern wird sie finden
Aber die Übrigen werden einfach weiter überleben
Überleben!

Die Sonne geht am Horizont unter
Regenbögen liegen am Horizont (Überleben)
Eine Schar von Göttern wird sie finden
Aber die Übrigen werden einfach weiter überleben
Überleben

Überleben
Überleben