The March Air - Nightnoise translation in Russian

The March Air

O chì, chì mi na mórbheanna
O chì, chì mi na córrbheanna
O chì, chì mi na coireachan
Chì mi na sgoran fo chèo

Chì mi gun dàil an t-àite 's an d'rugadh mi
Cuirear orm fàilt' 's a' chànain a thuigeas mi
Gheibh mi ann aoidh agus gràdh 'n uair ruigeam
Nach reicinn air thunnaichean òir

English Translation:

I see, I see the big mountains
I see, I see the long mountains
I see, I see the corries
I see the steep hills under mist

I see quickly the place of my birth
Welcoming me in the language I understand
I will receive a welcome and love when I get there
That I wouldn't trade for tons of gold

Source: Celtic Lyrics Corner

Мартовский Воздух

О, вижу, вижу я великие горы
О, вижу, вижу я протяжные горы
О, вижу, вижу я ущелья глубокие
Вижу я скалы, окутанные туманом

Вижу я скоро родное мне место
Меня там встречают на языке, что мне понятен
Там ждёт меня ласка и любовь, когда достигну я
Что не променяю ни на тонны злата

Английский перевод:

Я вижу, я вижу большие горы
Я вижу, я вижу длинные горы
Я вижу, я вижу ущелья
Я вижу крутые холмы под дымкой

Я быстро вижу место, где родился
Встречают меня на языке, который понимаю
Я получу привет и любовь, когда приду
Что не променяю на груды золота

Источник: Celtic Lyrics Corner