Lyrics and translation Nightrage - Disconnecting the Dots

Disconnecting the Dots

We bask in our shallow troubles
To avoid what we keep within
In hot pursuit of our fading glory
We're fighting battles that we know we can't win

Disrupted
Disconnected
Something we can't comprehend
We're all going down

Come
Come take my hand
As we watch our world
Go down
Disconnecting the dots
And it all falls to the ground

There's no life in our hollow bubbles
No souls underneath our skins
Chasing shadows from child's story
That will end before we begin

Disputed
Disrespected
All the way to our bitter end
We're all going down

Come
Come take my hand
As we watch our world
Go down
Disconnecting the dots
And it all falls to the ground

Disconnecting the dots
It all falls apart

Come
Come take my hand
As we watch our world
Go down
Disconnecting the dots
And it all falls to the ground

Disconnecting the dots
It all falls apart

Déconnecter les points

On se complaît dans nos petits soucis
Pour éviter ce que l'on garde en nous
À la poursuite de notre gloire fanée
On se bat dans des combats que l'on sait que l'on ne peut pas gagner

Perturbé
Déconnecté
Quelque chose que l'on ne peut pas comprendre
On est tous en train de sombrer

Viens
Viens prendre ma main
Alors que l'on regarde notre monde
S'effondrer
Déconnecter les points
Et tout s'écroule

Il n'y a pas de vie dans nos bulles creuses
Pas d'âmes sous nos peaux
À la poursuite d'ombres d'histoires d'enfants
Qui finiront avant même que l'on commence

Contesté
Manqué de respect
Tout le chemin jusqu'à notre fin amère
On est tous en train de sombrer

Viens
Viens prendre ma main
Alors que l'on regarde notre monde
S'effondrer
Déconnecter les points
Et tout s'écroule

Déconnecter les points
Tout se désagrège

Viens
Viens prendre ma main
Alors que l'on regarde notre monde
S'effondrer
Déconnecter les points
Et tout s'écroule

Déconnecter les points
Tout se désagrège