Lyrics and translation Nightrage - Falsifying Life

Falsifying Life

Fragile structures of empty human values
The red tape the only thing that binds

When our failure writes our story
Our only option is to follow the blind
In the absence of a better future
We are losing what is left of our minds

So we swallow the lies
We falsify what once was life
Since birth we stumble
Don't open your eyes

A pointless struggle to fight the decay
Total obliteration of morality

When all but reason dictates our story
We know we reached the end of the road
While facing our final judgement
There is no way to wash our hands of the blood

So we swallow the lies
We falsify what once was life
Since birth we stumble
Don't open your eyes

So we swallow the lies
We falsify what once was life
Since birth we stumble
Can't you hear our cries

With twisted truths
We falsify what once was life
Our kingdom crumbles
Don't open your eyes

Falsification de la Vie

Structures fragiles de valeurs humaines vides
La bureaucratie, seul lien qui nous unit

Quand notre échec écrit notre histoire
Notre seule option est de suivre les aveugles
En l'absence d'un avenir meilleur
Nous perdons ce qui reste de notre raison

Alors nous avalons les mensonges
Nous falsifions ce qui était autrefois la vie
Depuis la naissance, nous trébuchons
N'ouvre pas tes yeux, ma chérie

Une lutte inutile contre la décadence
Oblitération totale de la moralité

Quand tout sauf la raison dicte notre histoire
Nous savons que nous avons atteint le bout du chemin
Face à notre jugement dernier
Il n'y a aucun moyen de se laver les mains du sang

Alors nous avalons les mensonges
Nous falsifions ce qui était autrefois la vie
Depuis la naissance, nous trébuchons
N'ouvre pas tes yeux, ma chérie

Alors nous avalons les mensonges
Nous falsifions ce qui était autrefois la vie
Depuis la naissance, nous trébuchons
N'entends-tu pas nos cris, ma douce?

Avec des vérités tordues
Nous falsifions ce qui était autrefois la vie
Notre royaume s'effondre
N'ouvre pas tes yeux, ma belle