Nightrage - Pest Ridden Tide - translation of the lyrics into French

Pest Ridden Tide - Nightragetranslation in French




Pest Ridden Tide
Marée infestée
We're scorching the soil
Nous brûlons le sol, ma belle
Life into death
La vie jusqu'à la mort
Burning bridges
Brûlant les ponts
And all we had to give
Et tout ce que nous avions à donner
Searching within
Cherchant au fond de nous
Yearning for a reason
Aspirant à une raison
Finding but darkness
Ne trouvant que ténèbres
That leads to our grave
Qui mènent à notre tombe
Turning outside in
Se retournant de l'intérieur
Yet falling apart
Pourtant, se déchirant
Reeking of sin
Empestant le péché
The darkness within
L'obscurité intérieure
We are a pest ridden tide
Nous sommes une marée infestée
We're leaving nothing behind
Nous ne laissons rien derrière nous
We reached the end of our ride
Nous avons atteint la fin de notre course
In the darkest part of our mind
Dans la partie la plus sombre de notre esprit
We evolve we consume
Nous évoluons, nous consommons
Our pest ridden flesh
Notre chair infestée
Drown the hunger
Noyons la faim
We're born to devour
Nous sommes nés pour dévorer
Trapped from within
Piégés de l'intérieur
Doomed to live in treason
Condamnés à vivre dans la trahison
Our hell bound in skin
Notre enfer lié à la peau
Caged in this carcass
Encagés dans cette carcasse
Baptized in sin
Baptisés dans le péché
Failing from the start
Échouant dès le début
No absolution
Aucune absolution
The darkness within
L'obscurité intérieure
Turning outside in
Se retournant de l'intérieur
We are a pest ridden tide
Nous sommes une marée infestée
We're leaving nothing behind
Nous ne laissons rien derrière nous
We reached the end of our ride
Nous avons atteint la fin de notre course
In the darkest part of our mind
Dans la partie la plus sombre de notre esprit
We are a pest ridden tide
Nous sommes une marée infestée
We reached the end of our ride
Nous avons atteint la fin de notre course





Writer(s): Magnus Soderman, Marios Iliopoulos, Ronnie Nyman


Attention! Feel free to leave feedback.