Shadows Embrace Me - Nightrage translation in French

Shadows Embrace Me

Pale shadows rising
A death that took its toll
Nothing but ashes linger
The dices' last roll

A motionless movement
One last attempt to take control
In the eyes of tomorrow
There is no point anymore

Darkness and shadows embrace me
In the cradle of death I fade
Sadness and sorrow release me
Where I go you can't cast your shade

A scent of no tomorrow
Reflections of moments past
Just emptiness ahead
Nothing we built can last

Another meaningless moment
One last step into thin air
Down the abyss, and we follow
Then we will be no more

Darkness and shadows embrace me
In the cradle of death I fade
Sadness and sorrow release me
Where I go you can't cast your shade

Darkness come embrace me
In your cradle I will fade
Sorrow now release me
This was my last step in your shade

Darkness and shadows embrace me
In the cradle of death I fade
Sadness and sorrow release me
Where I go you can't cast your shade

L'ombre m'étreint

De pâles ombres s'élèvent
Une mort qui a fait des ravages
Il ne reste que des cendres
Le dernier lancer de dés

Un mouvement immobile
Une dernière tentative pour prendre le contrôle
Aux yeux de demain
Il n'y a plus aucun sens

L'obscurité et les ombres m'étreignent
Dans le berceau de la mort, je m'éteins
La tristesse et le chagrin me libèrent
Là où je vais, ton ombre ne peut m'atteindre

Un parfum de néant
Reflets de moments passés
Juste du vide devant
Rien de ce que nous avons construit ne peut durer

Un autre moment insignifiant
Un dernier pas dans le vide
Vers l'abîme, et nous suivons
Alors nous ne serons plus

L'obscurité et les ombres m'étreignent
Dans le berceau de la mort, je m'éteins
La tristesse et le chagrin me libèrent
Là où je vais, ton ombre ne peut m'atteindre

Obscurité viens m'étreindre
Dans ton berceau je m'éteindrai
Chagrin maintenant libère-moi
Ce fut mon dernier pas dans ton ombre

L'obscurité et les ombres m'étreignent
Dans le berceau de la mort, je m'éteins
La tristesse et le chagrin me libèrent
Là où je vais, ton ombre ne peut m'atteindre