Lyrics and translation NIGHTSHADE - Reminice Solace

Reminice Solace

Are you watching over us
Amongst the stars and amongst the moon
Will I be with you soon
Begging for another life
To hear your voice again
Resurrected
Learning of the last breath
Inert heartbeat within my chest
That sinking feeling
Begging and hoping
Coping while praying
To see you again
This stinging feeling burns like the sun
Within my paralyzed lungs
It hurts to breathe when I have to say goodbye
Evermore, you have closed your eyes
My voice is strained with disbelief
I've got a hole where my heart used to be
This stinging feeling burns like the sun
Within my paralyzed lungs
In the bitter winter air
Informed of your transition
The frigid pain upon my hand
No longer with meaning or concerning me
And my conflictions became so trivial the day
Discovering the true beauty of this life
As mortality tore you away
A part of me knew
Walking out that door
It was my last chance to
Hold your hand
And say goodbye
Recollection pleasantly haunting
Elucidate this catastrophe
A vessel void far before its time, before its time
Recollection pleasantly haunting
Elucidate this catastrophe
A vessel void far before its time
This stinging feeling burns like the sun
Within my paralyzed lungs
It hurts to breathe when I have to say goodbye
Evermore, you have closed your eyes
My voice is strained with disbelief
I've got a hole where my heart used to be
This stinging feeling burns like the sun
Within my paralyzed lungs

Souvenir de la consolation

Veilles-tu sur nous
Parmi les étoiles et parmi la lune
Serai-je bientôt avec toi
Suppliant pour une autre vie
Pour entendre à nouveau ta voix
Ressuscité
Apprenant du dernier souffle
Battement de cœur inerte dans ma poitrine
Ce sentiment d'affaissement
Suppliant et espérant
Gérer tout en priant
Pour te revoir
Cette sensation cuisante brûle comme le soleil
Dans mes poumons paralysés
Il est douloureux de respirer quand je dois dire au revoir
Pour toujours, tu as fermé les yeux
Ma voix est tendue d'incrédulité
J'ai un trou où mon cœur était
Cette sensation cuisante brûle comme le soleil
Dans mes poumons paralysés
Dans l'air glacial de l'hiver
Informé de votre transition
La douleur glaciale sur ma main
N'ayant plus de sens ou ne me concernant plus
Et mes conflits sont devenus si triviaux le jour
Découvrant la vraie beauté de cette vie
Alors que la mortalité t'a emporté
Une partie de moi le savait
En sortant de cette porte
C'était ma dernière chance de
Te tenir la main
Et dire au revoir
Le souvenir agréablement obsédant
Élucider cette catastrophe
Un navire vide bien avant son temps, avant son temps
Le souvenir agréablement obsédant
Élucider cette catastrophe
Un navire vide bien avant son temps
Cette sensation cuisante brûle comme le soleil
Dans mes poumons paralysés
Il est douloureux de respirer quand je dois dire au revoir
Pour toujours, tu as fermé les yeux
Ma voix est tendue d'incrédulité
J'ai un trou où mon cœur était
Cette sensation cuisante brûle comme le soleil
Dans mes poumons paralysés