Lyrics and translation Nightshade, Kiarely Castillo & Conquer Divide - Reminisce/Solace

Reminisce/Solace

Are you watching over us
Amongst the stars and amongst the moon
Will I be with you soon
Begging for another life
To hear your voice again
Resurrected
Learning of the last breath
Inert heartbeat within my chest
That sinking feeling
Begging and hoping
Coping while praying
To see you again

This stinging feeling burns like the sun
Within my paralyzed lungs
It hurts to breathe when I have to say goodbye
Evermore, you have closed your eyes
My voice is strained with disbelief
I've got a hole where my heart used to be
This stinging feeling burns like the sun
Within my paralyzed lungs

In the bitter winter air
Informed of your transition
The frigid pain upon my hand
No longer with meaning or concerning me
And my conflictions became so trivial the day
Discovering the true beauty of this life
As mortality tore you away
A part of me knew
Walking out that door
It was my last chance to
Hold your hand
And say goodbye

Recollection pleasantly haunting
Elucidate this catastrophe
A vessel void far before its time, before its time

Recollection pleasantly haunting
Elucidate this catastrophe
A vessel void far before its time

This stinging feeling burns like the sun
Within my paralyzed lungs
It hurts to breathe when I have to say goodbye
Evermore, you have closed your eyes
My voice is strained with disbelief
I've got a hole where my heart used to be
This stinging feeling burns like the sun
Within my paralyzed lungs

Воспоминания/Утешение

Ты наблюдаешь за нами?
Среди звёзд и среди луны?
Скоро ли я буду с тобой?
Молю о другой жизни,
Чтобы услышать твой голос снова.
Воскреснуть...
Узнав о последнем вздохе,
С застывшим сердцем в груди.
Это тонущее чувство...
Молюсь и надеюсь,
Справляюсь, молясь,
Чтобы увидеть тебя снова.

Эта жгучая боль обжигает, как солнце,
Мои лёгкие парализованы.
Больно дышать, когда приходится прощаться.
Навсегда ты закрыл свои глаза.
Мой голос дрожит от неверия.
В моей груди зияет дыра там, где раньше было сердце.
Эта жгучая боль обжигает, как солнце,
Мои лёгкие парализованы.

В морозном зимнем воздухе
Я узнала о твоём уходе.
Ледяная боль в моей руке
Больше не имеет смысла и не волнует меня.
И мои переживания стали такими незначительными в тот день,
Когда я открыла истинную красоту этой жизни,
Когда смерть забрала тебя.
Часть меня знала,
Выходя за ту дверь,
Что это мой последний шанс
Держать твою руку
И попрощаться.

Приятно-мучительные воспоминания
Освещают эту катастрофу.
Сосуд опустел слишком рано, слишком рано.

Приятно-мучительные воспоминания
Освещают эту катастрофу.
Сосуд опустел слишком рано.

Эта жгучая боль обжигает, как солнце,
Мои лёгкие парализованы.
Больно дышать, когда приходится прощаться.
Навсегда ты закрыл свои глаза.
Мой голос дрожит от неверия.
В моей груди зияет дыра там, где раньше было сердце.
Эта жгучая боль обжигает, как солнце,
Мои лёгкие парализованы.