Nightfall (feat. PiNKII) - Nightstop , Pinkii translation in French

Nightfall (feat. PiNKII)

Furimuitara kono
Sekai ga kurakunatta yo
Kokoro no kotoba ga
Mou kikoetenai kana

Machi no kage sakete
Yami wo osore
Itsumo no hi ga ochite kara
Neon no hikari shika
Hoka wa nain da
Korea ga ningen no tsumi no daita

Sometimes you cross my mind
Let's leave this world behind

Sometimes you cross my mind
Let's leave this world behind

Everyone on their own now
When will we find our way out?
Starting to feel like insomnia (i can't sleep)
Never-ending this nightfall
When will i see tomorrow?
You by my side this nightmare turns into dream

Oh when I close my eyes
I can almost see
A technicolor world
Where we can finally be free
Lonely
Neon signs
Glowing even in the rain
To help us find our way

Everyone so lost
In shadows of these streets
One day I will wake up in the place I want to be
Like the stars
Shimmering
I will wait forever just to feel the sun on me

Sometimes you cross my mind
Let's leave this world behind

Sometimes you cross my mind
Let's leave this world behind

Kore ga mou bokura no genjitu
Kitsuitara nigerarenai
Demo kimi wa kono zoba ni zutto itara
Asu made yume ha mirerun da
Betsu sekai wo
Tsukutte ikou
Itsuka kono kurai uchuu ni niji wo mireru you ni shiyou

I am not on my own now
Can i still find my way out?

Starting to see a glimmer of hope (i've got you)
Seeing the sun ascending
Feeling the darkness ending
you by my side this nightmare turns into dream

Oh when I close my eyes
I can almost see
A technicolor world
where we can finally be free
Lonely
Neon signs
Glowing even in the rain
To help us find our way

Everyone so lost
In shadows of these streets
One day I will wake up in the place I want to be
Like the stars
Shimmering
I will wait forever just to feel the sun on me

The sun on me
I will find tomorrow

Crépuscule (feat. PiNKII)

Quand je me réveille, ce
Monde est devenu si sombre
Les mots de mon cœur,
Ne les entends-tu plus ?

Fuyant l'ombre de la ville
Craignant l'obscurité
Depuis que le jour s'est couché
Il ne reste que la lumière
Des néons
Cette froideur est le fardeau des péchés de l'humanité

Parfois tu me traverses l'esprit
Quittons ce monde derrière nous

Parfois tu me traverses l'esprit
Quittons ce monde derrière nous

Chacun est seul maintenant
Quand trouverons-nous la sortie ?
Je commence à ressentir l'insomnie (je n'arrive pas à dormir)
Ce crépuscule sans fin
Quand verrai-je demain ?
Avec toi à mes côtés, ce cauchemar se transforme en rêve

Oh, quand je ferme les yeux
Je peux presque voir
Un monde technicolor
Où nous pourrons enfin être libres
Seuls
Les néons
Brillent même sous la pluie
Pour nous aider à trouver notre chemin

Tout le monde est si perdu
Dans l'ombre de ces rues
Un jour je me réveillerai à l'endroit où je veux être
Comme les étoiles
Scintillantes
J'attendrai pour toujours juste pour sentir le soleil sur moi

Parfois tu me traverses l'esprit
Quittons ce monde derrière nous

Parfois tu me traverses l'esprit
Quittons ce monde derrière nous

C'est maintenant notre réalité
Une fois qu'on le réalise, on ne peut plus s'échapper
Mais si tu restes à mes côtés
Je peux rêver jusqu'à demain
Un autre monde
Créons-le ensemble
Pour qu'un jour, nous puissions voir un arc-en-ciel dans cet univers sombre

Je ne suis plus seul maintenant
Puis-je encore trouver la sortie ?

Je commence à voir une lueur d'espoir (je t'ai)
Voyant le soleil se lever
Sentant l'obscurité se dissiper
Avec toi à mes côtés, ce cauchemar se transforme en rêve

Oh, quand je ferme les yeux
Je peux presque voir
Un monde technicolor
Où nous pourrons enfin être libres
Seuls
Les néons
Brillent même sous la pluie
Pour nous aider à trouver notre chemin

Tout le monde est si perdu
Dans l'ombre de ces rues
Un jour je me réveillerai à l'endroit où je veux être
Comme les étoiles
Scintillantes
J'attendrai pour toujours juste pour sentir le soleil sur moi

Le soleil sur moi
Je trouverai demain