Nightwish - Alpenglow (Live @ Wembley 2015) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nightwish - Alpenglow (Live @ Wembley 2015)




Once upon a time a song was heard
Когда-то давно была услышана песня.
Giving birth to a child of Earth and verse
Рождение ребенка Земли и куплет.
Together we slay another fright
Вместе мы убьем еще один страх.
Every Jub-jub birds moves soft and fast
Каждая Кувшинная птица двигается мягко и быстро.
Close your eyes and take a peek
Закрой глаза и взгляни.
The truth is easy to see
Правду легко увидеть.
We were here, roaming on the endless prairie
Мы были здесь, бродили по бескрайним прериям.
Writing an endless story
Написание бесконечной истории.
Building a Walden of our own
Мы сами строим Вальден.
We were here, grieving the saddened faces
Мы были здесь, оплакивая печальные лица.
Conquering the darkest places
Завоевывая самые темные места.
Time to rest now, and to finish the show
Пришло время отдохнуть и закончить шоу.
And become the music, one with alpenglow
И стань музыкой, одной с альпенглоу.
Hand in hand, guiding me into light
Рука об руку, направляя меня к свету.
You, the fairy tale guise in blue and white
Ты, сказочный облик в сине-белом.
Together we slay another fright
Вместе мы убьем еще один страх.
Every Jub-jub birds moves soft and fast
Каждая Кувшинная птица двигается мягко и быстро.
Close your eyes and take a peek
Закрой глаза и взгляни.
The truth is easy to see
Правду легко увидеть.
We were here...
Мы были здесь...
We were here, roaming on the endless prairie
Мы были здесь, бродили по бескрайним прериям.
Writing an endless story
Написание бесконечной истории.
Building a Walden of our own
Мы сами строим Вальден.
We were here, grieving the saddened faces
Мы были здесь, оплакивая печальные лица.
Conquering the darkest places
Завоевывая самые темные места.
Time to rest now, and to finish the show
Пришло время отдохнуть и закончить шоу.
And become the music, one with alpenglow
И стань музыкой, одной с альпенглоу.
Be warm my path, my home, my star
Будь теплым, мой путь, мой дом, моя звезда.
A beautiful tale within the tale
Красивая сказка внутри сказки.
And when the dust needs to move on
И когда пыль должна двигаться дальше.
I will tuck us in on a bed of snow
Я уложу нас на снежную кровать.
Building light sands in the valley within
Строим легкие пески в долине внутри.
Together we sleep, devoured by love
Вместе мы спим, поглощенные любовью.
We were here, roaming the endless prairie
Мы были здесь, бродили по бесконечным прериям.
Writing an endless story
Написание бесконечной истории.
Building a Walden of our own
Мы сами строим Вальден.
We were here, grieving the saddened faces
Мы были здесь, оплакивая печальные лица.
Conquering the darkest places
Завоевывая самые темные места.
Time to rest now, and to finish the show
Пришло время отдохнуть и закончить шоу.
And become the music, one with alpenglow
И стань музыкой, одной с альпенглоу.
We were here, roaming on the endless prairie
Мы были здесь, бродили по бескрайним прериям.
Writing an endless story
Написание бесконечной истории.
Building a Walden of our own
Мы сами строим Вальден.
We were here, grieving the saddened faces
Мы были здесь, оплакивая печальные лица.
Conquering the darkest places
Завоевывая самые темные места.
Time to rest now, and to finish the show
Пришло время отдохнуть и закончить шоу.
And become the music, one with alpenglow
И стань музыкой, одной с альпенглоу.





Writer(s): TUOMAS HOLOPAINEN


Attention! Feel free to leave feedback.