Lyrics and translation Nightwish - Edema Ruh

Edema Ruh

One by one we light the candles of this show
One by one, enter the theatre of the primal birth
Silently watch the planetary curtain go down
Laugh and rejoice, as the powerful play greets you tonight
We are the Edema Ruh
We know the songs the sirens sang
See us dream every tale true
The verse we leave with you will take you home
We'll give you a key to open all of the gates
We'll show you a sea of starlight to drown all your cares
Mirrorhouses, the sweetest kisses and wines
A Debussy dialogue between wind and the roaring sea
We are the Edema Ruh
We know the songs the sirens sang
See us dream every tale true
The verse we leave with you will take you home
Dance to the whistle, to the play, to the story
To infinite encores
Laugh at the royalty with sad crowns
And repeat the chorus once more
We are the Edema Ruh
We know the songs the sirens sang
See us dream every tale true
The verse we leave with you will take you home
We are the Edema Ruh
We know the songs the sirens sang
See us dream every tale true
The verse we leave with you will take you home

Edema Ruh

Une à une, nous allumons les bougies de ce spectacle
Une à une, entrez dans le théâtre de la naissance primitive
Regardez silencieusement le rideau planétaire descendre
Riez et réjouissez-vous, car la pièce puissante vous salue ce soir
Nous sommes l'Edema Ruh
Nous connaissons les chants que les sirènes ont chantés
Voyez-nous rêver tous les contes vrais
Le vers que nous te laissons te ramènera à la maison
Nous te donnerons une clé pour ouvrir toutes les portes
Nous te montrerons une mer de lumière des étoiles pour noyer tous tes soucis
Maisons-miroirs, les baisers les plus doux et les vins
Un dialogue de Debussy entre le vent et la mer rugissante
Nous sommes l'Edema Ruh
Nous connaissons les chants que les sirènes ont chantés
Voyez-nous rêver tous les contes vrais
Le vers que nous te laissons te ramènera à la maison
Danse au sifflet, à la pièce, à l'histoire
À des rappels infinis
Riez de la royauté avec des couronnes tristes
Et répétez le refrain une fois de plus
Nous sommes l'Edema Ruh
Nous connaissons les chants que les sirènes ont chantés
Voyez-nous rêver tous les contes vrais
Le vers que nous te laissons te ramènera à la maison
Nous sommes l'Edema Ruh
Nous connaissons les chants que les sirènes ont chantés
Voyez-nous rêver tous les contes vrais
Le vers que nous te laissons te ramènera à la maison