Lyrics and translation Nightwish - My Walden (Live in Tampere 2015)

My Walden (Live in Tampere 2015)

A light shines bright beyond all the cities of gold
On a road of bird song and chocolate chips
A busker's jump was innkeeper's welcoming call
The sound of mist, smell of moss-grown moors
Weaving my wings from many colored yarns
Flying higher, higher, higher into the wild
Weaving my world into a tapestry of life
It's fire, golden, in my Walden
I will taste the moonlight in every tree
Liquid honey and wine from the distant hills
An early morning green booth concerto
Greets my Walden with its eternal voice
Weaving my wings from many colored yarns
Flying higher, higher, higher into the wild
Weaving my world into a tapestry of life
It's fire, golden, in my Walden
Weaving my wings from many colored yarns
Flying higher, higher, higher into the wild
Weaving my world into a tapestry of life
It's fire, golden, in my Walden
Weaving my wings from many colored yarns
Flying higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher
I do not wish to evade the world
Yet I will forever build my own
Forever my own
Forever my home

Мой Уолден (Живое выступление в Тампере 2015)

Яркий свет сияет за всеми городами из золота,
На дороге птичьих песен и шоколадной крошки.
Прыжок уличного музыканта – приветственный клич хозяина гостиницы,
Звук тумана, запах мхом поросших болот.
Сплетая свои крылья из разноцветных нитей,
Взлетая всё выше, выше, выше в дикую природу.
Вплетая мой мир в гобелен жизни,
Это огонь, золотой, в моём Уолдене.
Я вкушу лунный свет в каждом дереве,
Жидкий мёд и вино с далёких холмов.
Утренний зелёный киоск-концерт
Приветствует мой Уолден своим вечным голосом.
Сплетая свои крылья из разноцветных нитей,
Взлетая всё выше, выше, выше в дикую природу.
Вплетая мой мир в гобелен жизни,
Это огонь, золотой, в моём Уолдене.
Сплетая свои крылья из разноцветных нитей,
Взлетая всё выше, выше, выше в дикую природу.
Вплетая мой мир в гобелен жизни,
Это огонь, золотой, в моём Уолдене.
Сплетая свои крылья из разноцветных нитей,
Взлетая всё выше, выше, выше, выше, выше, выше, выше, выше, выше.
Я не хочу избегать мира,
Но я всегда буду строить свой собственный,
Навсегда мой собственный,
Навсегда мой дом.