Lyrics and translation Nightwish - Noise

Noise

Crave the machine
Revere the screen
Zoom in for flak and misery
Bleed some pixels
Shoot yourself
Pose for the dead
Have a near-life experience
In a hot air matrix
Now you're a star
Vain avatar
Feeding the beast
In your loud Egoland
You have become
Tool of a tool
Digital ghouls
Telling you to
Shut up and dance!
Color a yarn and the crowds will gather
Noise
From a sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise
Please love me
See how I bleed
Please endure
I have such empathy in me
Hum, noise, hum
Beautifully numb
Tapping the quiet air
To have a meaning
By a carrion
Sad hologram
Lost in the maze
The real and human feel
Sunset is free
From this deity
The Earth has a real voice
Go out and get in
(I will follow)
Color a yarn and the crowds will gather
Noise
From a sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise
Feast your eyes on the black mirror
Feed the beast, join the gathering, tell a tale
Feast of fears is drawing nearer
Feast your eyes on the black mirror
Feed the beast, join the gathering, tell a tale
Feast of fears is drawing nearer
Beyond the human horizon
Something terrifying sleeps
Noise
From a sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise
Endless noise
Endless noise

Шум

Жаждешь машину,
Почитаешь экран,
Увеличиваешь, чтобы увидеть критику и страдания,
Проливаешь пиксели,
Снимаешь себя,
Позируешь для мертвых,
Получаешь почти жизненный опыт
В матрице горячего воздуха.
Теперь ты звезда,
Тщеславный аватар,
Кормящий зверя
В своем шумном Эголенде.
Ты стал
Инструментом инструмента,
Цифровые упыри
Велят тебе
Замолчать и танцевать!
Раскрась нить, и толпы соберутся.
Шум
Из мира без солнца.
Твое зеркало черно, лишь копия смотрит назад
На раба дивного нового мира.
Шум,
Чтобы заглушить человеческий голос.
Мозг бессонный, параноидальный.
Бесконечный шум.
Пожалуйста, люби меня,
Смотри, как я истекаю кровью.
Пожалуйста, вытерпи,
Во мне столько сочувствия.
Гудение, шум, гудение.
Прекрасно онемевший.
Постукивая по тихому воздуху,
Чтобы обрести смысл,
Оставленный падалью,
Печальная голограмма,
Потерянная в лабиринте.
Настоящее и человеческое чувство.
Закат свободен
От этого божества.
У Земли есть настоящий голос.
Выйди и впусти его.
(Я последую за тобой.)
Раскрась нить, и толпы соберутся.
Шум
Из мира без солнца.
Твое зеркало черно, лишь копия смотрит назад
На раба дивного нового мира.
Шум,
Чтобы заглушить человеческий голос.
Мозг бессонный, параноидальный.
Бесконечный шум.
Насладись видом черного зеркала,
Накорми зверя, присоединяйся к сборищу, расскажи историю.
Пир страхов приближается.
Насладись видом черного зеркала,
Накорми зверя, присоединяйся к сборищу, расскажи историю.
Пир страхов приближается.
За пределами человеческого горизонта
Спит нечто ужасающее.
Шум
Из мира без солнца.
Твое зеркало черно, лишь копия смотрит назад
На раба дивного нового мира.
Шум,
Чтобы заглушить человеческий голос.
Мозг бессонный, параноидальный.
Бесконечный шум.
Бесконечный шум.
Бесконечный шум.