Lyrics and translation Nightwish - Planet Hell (Remastered)
Denying
the
lying
Отрицая
ложь,
A
million
children
fighting
Миллион
детей
сражаются
For
lives
in
strife
За
жизни
в
раздоре,
For
hope
beyond
the
horizon
За
надежду
за
горизонтом.
A
dead
world,
a
dark
path
Мертвый
мир,
темный
путь,
Not
even
crossroads
to
choose
from
Даже
перекрестка
нет,
чтобы
выбрать,
All
the
blood
red
carpets
before
me
Все
кроваво-красные
ковры
предо
мной
—
Behold
this
fair
creation
of
God
Созерцай
это
прекрасное
творение
Бога.
My
only
wish
to
leave
behind
Мое
единственное
желание
— оставить
позади
All
the
days
of
the
earth
Все
дни
Земли,
And
everyday
Hell
of
my
kingdom
come
И
каждый
день
Ад
моего
царства
грядет.
The
first
rock
thrown
again
Первый
камень
брошен
вновь,
Welcome
to
Hell
little
saint
Добро
пожаловать
в
Ад,
маленький
святой,
Mother
Gaia
in
slaughter
Мать
Гайя
в
бойне,
Welcome
to
paradise
soldier
Добро
пожаловать
в
рай,
солдат.
My
first
cry
never
ending
Мой
первый
крик,
не
имеющий
конца,
All
life
is
to
fear
for
life
Вся
жизнь
— это
страх
за
жизнь.
You
fool,
you
wanderer
Глупец,
странник,
You
challenged
the
Gods
and
lost
Ты
бросил
вызов
богам
и
проиграл.
Save
yourself
a
penny
for
the
ferryman
Прибереги
пенни
для
перевозчика,
Save
yourself
and
let
them
suffer
Спаси
себя
и
позволь
им
страдать.
In
hope,
in
love
В
надежде,
в
любви
—
This
world
ain't
ready
for
the
ark
Этот
мир
не
готов
к
ковчегу.
Save
yourself
a
penny
for
the
ferryman
Прибереги
пенни
для
перевозчика,
Save
yourself
and
let
them
suffer
Спаси
себя
и
позволь
им
страдать.
In
hope,
in
love
В
надежде,
в
любви
—
Mankind
works
in
mysterious
ways
Пути
человечества
неисповедимы.
Welcome
down
to
my
planet
Hell
Добро
пожаловать
на
мою
планету
Ад.
Save
yourself
a
penny
for
the
ferryman
Прибереги
пенни
для
перевозчика,
Save
yourself
and
let
them
suffer
Спаси
себя
и
позволь
им
страдать.
In
hope,
in
love
В
надежде,
в
любви
—
This
world
ain't
ready
for
the
ark
Этот
мир
не
готов
к
ковчегу.
Save
yourself
a
penny
for
the
ferryman
Прибереги
пенни
для
перевозчика,
Save
yourself
and
let
them
suffer
Спаси
себя
и
позволь
им
страдать.
In
hope,
in
love
В
надежде,
в
любви
—
Mankind
works
in
mysterious
ways
Пути
человечества
неисповедимы.
Rate the translation
1
Dark Chest Of Wonders (Remastered)
2 Wish I Had an Angel (Remastered)
3 Kuolema Tekee Taiteilijan (Instrumental, remastered)
4 Ghost Love Score (Instrumental, Remastered)
5 Romanticide (Instrumental, Remastered)
6 Dead Gardens (Instrumental, Remastered)
7 The Siren (Instrumental, Remastered)
8 Creek Mary's Blood (Instrumental, Remastered)
9 Planet Hell (Instrumental, Remastered)
10 Nemo (Instrumental, Remastered)
11 Wish I Had an Angel (Instrumental, Remastered)
12 Dark Chest of Wonders (Instrumental, Remastered)
13 Higher Than Hope (Remastered)
14 Kuolema Tekee Taiteilijan (Remastered)
15 Ghost Love Score (Remastered)
16 Romanticide (Remastered)
17 Dead Gardens (Remastered)
18 The Siren (Remastered)
19 Creek Mary's Blood (Remastered)
20 Planet Hell (Remastered)
21 Nemo (Remastered)
22 Higher Than Hope (Instrumental, Remastered)
2 Wish I Had an Angel (Remastered)
3 Kuolema Tekee Taiteilijan (Instrumental, remastered)
4 Ghost Love Score (Instrumental, Remastered)
5 Romanticide (Instrumental, Remastered)
6 Dead Gardens (Instrumental, Remastered)
7 The Siren (Instrumental, Remastered)
8 Creek Mary's Blood (Instrumental, Remastered)
9 Planet Hell (Instrumental, Remastered)
10 Nemo (Instrumental, Remastered)
11 Wish I Had an Angel (Instrumental, Remastered)
12 Dark Chest of Wonders (Instrumental, Remastered)
13 Higher Than Hope (Remastered)
14 Kuolema Tekee Taiteilijan (Remastered)
15 Ghost Love Score (Remastered)
16 Romanticide (Remastered)
17 Dead Gardens (Remastered)
18 The Siren (Remastered)
19 Creek Mary's Blood (Remastered)
20 Planet Hell (Remastered)
21 Nemo (Remastered)
22 Higher Than Hope (Instrumental, Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.