Nightwish - She Is My Sin - translation of the lyrics into French
Nightwish She Is My Sin

Nightwish - She Is My Sin

Lyrics and translation Nightwish - She Is My Sin




She Is My Sin
Elle est mon péché
Take heed, dear heart
Prends garde, mon cœur
Once apart, she can't touch nor me nor you
Autrefois séparée, elle ne peut plus me toucher ni toi
Dressed as one, a wolf will betray a lamb
Vêtue d'un, une louve trahira un agneau
Lead astray the gazers, the razors on your seducing skin
Égare les regards, les lames sur ta peau séductrice
In the meadow of sinful thoughts
Dans la prairie des pensées pécheresses
Every flower's a perfect one
Chaque fleur est parfaite
To paradise
Au paradis
With pleasure haunted
Hanter par le plaisir
Haunted by fear
Hanter par la peur
A sin for him, desire within, desire within
Un péché pour lui, le désir à l'intérieur, le désir à l'intérieur
A burning veil for the bride, too dear for him
Un voile brûlant pour la mariée, trop cher pour lui
A sin for him, desire within, desire within
Un péché pour lui, le désir à l'intérieur, le désir à l'intérieur
Fall in love with your deep dark sin
Tombe amoureux de ton péché profond et sombre
I am the fallen
Je suis la déchue
You are what my sins enclose
Tu es ce que mes péchés enferment
Lust is not as creative as its discovery
La luxure n'est pas aussi créative que sa découverte
To paradise
Au paradis
With pleasure haunted
Hanter par le plaisir
Haunted by fear
Hanter par la peur
A sin for him, desire within, desire within
Un péché pour lui, le désir à l'intérieur, le désir à l'intérieur
A burning veil for the bride, too dear for him
Un voile brûlant pour la mariée, trop cher pour lui
A sin for him, desire within, desire within
Un péché pour lui, le désir à l'intérieur, le désir à l'intérieur
Fall in love with your deep dark sin
Tombe amoureux de ton péché profond et sombre
Bless me, undress me
Bénis-moi, déshabille-moi
Pick your prey in a wicked way
Choisis ta proie d'une manière pervertie
God, I must confess
Dieu, je dois avouer
I do envy the sinners
J'envie les pécheurs
A sin for him, desire within
Un péché pour lui, le désir à l'intérieur
A burning veil for the bride, too dear for him
Un voile brûlant pour la mariée, trop cher pour lui
A sin for him, desire within, desire within
Un péché pour lui, le désir à l'intérieur, le désir à l'intérieur
A burning veil for the bride, too dear for him
Un voile brûlant pour la mariée, trop cher pour lui
A sin for him, desire within, desire within
Un péché pour lui, le désir à l'intérieur, le désir à l'intérieur
Fall in love with your deep dark sin
Tombe amoureux de ton péché profond et sombre




Writer(s): Tero Kalle Sakari Kinnunen, Jukka Antero Nevalainen, Erno Matti Juhani Vuorinen, Tarja Soile Susanna Turunen, Tuomas Lauri Johannes Holopainen, Sami Tuure Petteri Vaenskae
Nightwish - Tales From the Elvenpath - Best Of
Album
Tales From the Elvenpath - Best Of
date of release
01-01-2004

1 She Is My Sin
2 The Wayfarer
3 Nightquest
4 Sleepwalker (Eurovision Version)
5 The Kinslayer
Attention! Feel free to leave feedback.