Lyrics and translation Nightwish - Siren

Siren

A lady with a violin
Playing to the seals
Hearken to the sound
Of calling.

Who tied my hands to the wheel
The zodiac turns over me
(Come to me)
Somewhere there my fate revealed
I hear but how will I see?

I tied myself to the wheel
The winds talk to my sails
Not me
(Come to me)
Somewhere there my fate revealed
I hear but how will I see?

Sirène

Une dame avec un violon
Jouant aux phoques
Écoute le son
D'appel.

Qui a attaché mes mains au volant
Le zodiaque se retourne sur moi
(Viens à moi)
Quelque part là-bas mon destin révélé
J'entends mais comment vais-je voir ?

Je me suis attachée au volant
Les vents parlent à mes voiles
Pas moi
(Viens à moi)
Quelque part là-bas mon destin révélé
J'entends mais comment vais-je voir ?