Lyrics and translation Nightwish - Slaying the Dreamer - Live

Slaying the Dreamer - Live

I'm a priest for the poorest sacrifice
I'm but a raft in a sea of sorrow and greed
You bathed in my wine
Drank from my cup, mocked my rhyme
Your slit tongues licked my aching wounds
(Put a stake) Through my heart
And drag me into sunlight
(So awake) For your greed
As you're slaying the dreamer
Swansong, for the Wish of Night
God it hurts, give a name to the pain
Our primrose path to hell is growing weed
(Put a stake) Through my heart
And drag me into sunlight
(So awake) For your greed
As you're slaying the dreamer
Blame me, it's me
Coward, a good-for-nothing scapegoat
Dumb kid, living a dream
Romantic only on paper
Tell me why - you took all that was mine
Stay as you lay - don't lead me astray
Tell me why - you took all that was mine
Stay as you lay - don't lead me astray
Wake up, mow the weed
You'd be nothing without me
Take my life if you have the heart
Heart to die
You bastards tainted my tool
Raped my words, played me a fool
Gather your precious glitter and leave me be
The Great Ones are all dead
And I'm tired, too
I truly hate you all

Убийство Мечтателя - Концертная запись

Я жрица для самой жалкой жертвы,
Я всего лишь плот в море скорби и алчности.
Ты купался в моем вине,
Пил из моей чаши, насмехался над моими стихами.
Твои раздвоенные языки лизали мои ноющие раны.
(Вонзи кол) Мне в сердце
И вытащи меня на солнечный свет.
(Так проснись) Ради своей жадности,
Пока ты убиваешь мечтательницу.
Лебединая песня для Ночного Желания.
Боже, как больно, дай имя этой боли.
Наш путь, усыпанный первоцветами, к аду зарастает сорняками.
(Вонзи кол) Мне в сердце
И вытащи меня на солнечный свет.
(Так проснись) Ради своей жадности,
Пока ты убиваешь мечтательницу.
Вини меня, это я,
Трус, никчемный козел отпущения.
Глупая девчонка, живущая мечтой,
Романтичная только на бумаге.
Скажи мне, почему ты забрал всё, что было моим?
Оставайся, как лежишь, не сбивай меня с пути.
Скажи мне, почему ты забрал всё, что было моим?
Оставайся, как лежишь, не сбивай меня с пути.
Проснись, скоси сорняки.
Ты был бы никем без меня.
Забери мою жизнь, если у тебя есть сердце.
Сердце, чтобы умереть.
Вы, ублюдки, осквернили мой инструмент,
Изнасиловали мои слова, выставили меня дурой.
Соберите свой драгоценный блеск и оставьте меня в покое.
Великие все мертвы,
И я тоже устала.
Я искренне ненавижу вас всех.