Nightwish - Sleeping Sun (2005 Version) - translation of the lyrics into French
Nightwish Sleeping Sun (2005 Version)

Nightwish - Sleeping Sun (2005 Version)

Lyrics and translation Nightwish - Sleeping Sun (2005 Version)




Sleeping Sun (2005 Version)
Le soleil endormi (version 2005)
The sun is sleeping quietly
Le soleil dort paisiblement
Once upon a century
Une fois par siècle
Wistful oceans calm and red
Les océans mélancoliques, calmes et rouges
Ardent caresses laid to rest
Des caresses ardentes laissées au repos
For my dreams I hold my life
Pour mes rêves, je tiens ma vie
For wishes I behold my nights
Pour mes désirs, je contemple mes nuits
The truth at the end of time
La vérité à la fin du temps
Losing faith makes a crime
Perdre la foi est un crime
I wish for this night time
Je souhaite que cette nuit
To last for a lifetime
Dure toute une vie
The darkness around me
Les ténèbres autour de moi
Shores of a solar sea
Rives d'une mer solaire
Oh how I wish to go down with the sun
Oh, comme je voudrais sombrer avec le soleil
Sleeping
Dormir
Weeping
Pleurer
With you
Avec toi
Sorrow has a human heart
Le chagrin a un cœur humain
From my god it will depart
Il partira de mon dieu
I'd sail before a thousand moons
Je voguerai devant mille lunes
Never finding where to go
Ne trouvant jamais où aller
Two hundred twenty-two days of light
Deux cent vingt-deux jours de lumière
Will be desired by a night
Seront désirés par une nuit
A moment for the poet's play
Un moment pour le jeu du poète
Until there's nothing left to say
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire
I wish for this night-time
Je souhaite que cette nuit
To last for a lifetime
Dure toute une vie
The darkness around me
Les ténèbres autour de moi
Shores of a solar sea
Rives d'une mer solaire
Oh how I wish to go down with the sun
Oh, comme je voudrais sombrer avec le soleil
Sleeping
Dormir
Weeping
Pleurer
With you
Avec toi
I wish for this night-time
Je souhaite que cette nuit
To last for a lifetime
Dure toute une vie
The darkness around me
Les ténèbres autour de moi
Shores of a solar sea
Rives d'une mer solaire
Oh how I wish to go down with the sun
Oh, comme je voudrais sombrer avec le soleil
Sleeping
Dormir
Weeping
Pleurer
With you
Avec toi




Writer(s): HOLOPAINEN TUOMAS LAURI JOHANNES, NEVALAINEN JUKKA ANTERO, TURUNEN TARJA SOILE SUSANNA, VAENSKAE SAMI TUURE PETTERI, VUORINEN ERNO MATTI JUHANI
Nightwish - Highest Hopes-The Best Of Nightwish (International Version)
Album
Highest Hopes-The Best Of Nightwish (International Version)
date of release
26-09-2005

1 Sleeping Sun (2005 Version)
2 High Hopes
Attention! Feel free to leave feedback.