Lyrics and translation Nightwish - Weak Fantasy (Live at Wembley 2015)

Weak Fantasy (Live at Wembley 2015)

These stories given to us all
Are filled with sacrifice and robes of lust
Dissonant choirs and downcast eyes
Selfhood of a condescending ape
Behold the crown of a heavenly spy
Forged in blood of those who defy
Kiss the ring, praise and sing
He loves you dwelling in fear and sin
Fear is a choice you embrace
Your only truth
Tribal poetry
Witchcraft filling your void
Lust for fantasy
Male necrocracy
Every child worthy of a better tale
Pick your author from à la carte fantasy
Filled with suffering and slavery
You live only for the days to come
Shoveling trash of the upper caste
Smiling mouth in a rotting head
Sucking dry the teat of the scared
A storytelling breed we are
A starving crew with show-off toys
Fear is a choice you embrace
Your only truth
Tribal poetry
Witchcraft filling your void
Lust for fantasy
Male necrocracy
Every child worthy of a better tale
From words into war of the worlds
This one we forsake with scorn
From lies the strength of our love
Mother's milk laced with poison for this newborn
Wake up, child
I have a story to tell
Once upon a time
Your only truth
Tribal poetry
Witchcraft filling your void
Lust for fantasy
Male necrocracy
Every child worthy of a better tale

Хрупкая Фантазия (Живое выступление на Уэмбли 2015)

Эти истории, данные нам всем,
Полны жертв и одежд похоти.
Диссонирующие хоры и потупленные взгляды,
Самость снисходительной обезьяны.
Вот венец небесного шпиона,
Выкованный в крови тех, кто не подчиняется.
Поцелуй кольцо, хвали и пой,
Он любит тебя, живущую в страхе и грехе.
Страх – это выбор, который ты принимаешь,
Твоя единственная правда.
Племенная поэзия,
Колдовство, заполняющее твою пустоту.
Жажда фантазии,
Мужская некрократия.
Каждый ребенок достоин лучшей сказки,
Выбери своего автора из списка фантазий,
Наполненных страданиями и рабством.
Ты живешь только ради грядущих дней,
Разгребая мусор высшей касты,
Улыбающийся рот в гниющей голове,
Высасывая досуха сосок испуганных.
Мы – племя рассказчиков,
Голодная команда с игрушками напоказ.
Страх – это выбор, который ты принимаешь,
Твоя единственная правда.
Племенная поэзия,
Колдовство, заполняющее твою пустоту.
Жажда фантазии,
Мужская некрократия.
Каждый ребенок достоин лучшей сказки.
От слов к войне миров,
Эту мы отвергаем с презрением.
Из лжи – сила нашей любви.
Материнское молоко, отравленное для этого новорожденного.
Проснись, дитя,
У меня есть история для тебя.
Однажды…
Твоя единственная правда.
Племенная поэзия,
Колдовство, заполняющее твою пустоту.
Жажда фантазии,
Мужская некрократия.
Каждый ребенок достоин лучшей сказки.