Lyrics and translation Nightwish - Wishmaster (Live)
Master!
Maître !
Apprentice!
Apprenti !
Heartborne,
7th
Seeker
Cœur
né,
7e
chercheur
Warrior!
Guerrier !
Disciple!
Disciple !
In
me
the
Wishmaster
En
moi,
le
maître
des
souhaits
Elbereth
Elbereth
Lorien
Lorien
A
dreamy-eyed
child
staring
into
night
Un
enfant
aux
yeux
rêveurs
fixant
la
nuit
On
a
journey
to
storyteller's
mind
En
voyage
vers
l'esprit
du
conteur
Whispers
a
wish
speaks
with
the
stars
the
words
are
silent
in
him
Il
murmure
un
souhait,
parle
avec
les
étoiles,
les
mots
sont
silencieux
en
lui
Distant
sigh
from
a
lonely
heart
Soupir
distant
d'un
cœur
solitaire
"I'll
be
with
you
soon,
my
Shalafi"
« Je
serai
bientôt
avec
toi,
mon
Shalafi »
Grey
Havens
my
destiny
Havres
gris,
ma
destinée
Master!...
Maître !...
Silvara
Silvara
Starbreeze
Brise
d'étoiles
Sla-Mori
the
one
known
only
by
Him
Sla-Mori,
celui
que
seul
Lui
connaît
To
august
realms,
the
sorcery
within
Vers
les
royaumes
augustes,
la
sorcellerie
intérieure
If
you
hear
the
call
of
arcane
lore,
Si
tu
entends
l'appel
du
savoir
arcanique,
your
world
shall
rest
on
Earth
no
more
ton
monde
ne
reposera
plus
sur
la
Terre
A
maiden
elf
calling
with
her
cunning
song
Une
elfe
vierge
appelant
avec
son
chant
rusé
"Meet
me
at
the
Inn
of
Last
Home"
« Rencontrons-nous
à
l'Auberge
de
la
Dernière
Demeure »
Heartborne
will
find
the
way!
Cœur
né
trouvera
le
chemin !
Master!...
Maître !...
Wishmaster
Maître
des
souhaits
Crusade
for
Your
will
Croisade
pour
ta
volonté
A
child,
dreamfinder
Un
enfant,
chercheur
de
rêves
The
Apprentice
becoming...
L'apprenti
devient...
Master!...
Maître !...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.