Lyrics and translation Nihal Tauro - Na Huduko Naale

Na Huduko Naale

Naa huduko naale... nennegala keladu...
Nee nadeyo endu... mailigallu heladu...
Ee payana heege... Naane maalika nange...
Ee baduke heege... naane roopaka nange
Nenapa esedu munde nadeve
Baruvaa samaya he. innu munde nande nannade
Hosadu kanasu naane hosedu.
Adara kadege naa nadeve munde ella nande nandene

Jaaro jalapaata koneyalla
Onde hariyodu naa kande...
Beelo himaraashi saayolla
Bhoomi hadavaaytu naa kande...
Ee jagave namma.
Nitya paata shaleyu...
Ee baduke heege...
Ondu paakashaleyu

Sihiyo kahiyo ogare irali
Kalasi balasi ruchiyaada baduku maadikolluve
Chaliyo maleyo bisile barali
Adaraa jotege naa bidade bidade nadeve nadeve

Naa huduko naale... nennegala keladu...
Nee nadeyo endu... mailigallu heladu...

Na Huduko Naale

Mon chemin aujourd'hui... hier m'a appelé...
Tu marches avec moi, le vent me le dit...
Ce voyage est ainsi... je suis le maître de mon destin...
Cette vie est ainsi... je suis le maître de mon destin.
Mes pensées me guident, je vais de l'avant.
Le temps arrive. Mon futur, mon destin.
Un nouveau rêve, je suis nouveau.
J'avance vers le bonheur, tout est à moi, tout est à moi.

Les feuilles jaunes ne restent pas.
Une seule couleur verte dans mes yeux...
La neige fondante coule.
La terre est humide à mes yeux...
Ce monde est nôtre.
Chant éternel.
Cette vie est ainsi...
Une seule couleur.

Que ce soit sucré ou amer, nous devons vivre.
Ensemble, nous vivrons une vie savoureuse.
Que ce soit froid ou humide, nous devons vivre.
Avec cela, je vais, je vais.

Mon chemin aujourd'hui... hier m'a appelé...
Tu marches avec moi, le vent me le dit...