Nasıl Keyifler - Nihan translation in German

Nasıl Keyifler

Yolculuk nereye telaşından
Bi baktım yolun keyfi kaçmış
Elimde sahibinden az kullanılmış
Günlerim kalmış
Herkesin bi fikri var bi benim yok
Ben mi yanlış geldim yoksa bu kimin hayatı
Al bi tur bu bölümü sen geç madem
O kadar kolaydı

Her şey girer bir gün yoluna tek ki yüzün gülsün
Bi kahve yaptım kendime bıraktım dağınık kalsın

Gel kaçalım o güzel kokun götürür uzaklara
Gitme biraz kalalım yıllarımız geçiyor baksana
Kastığın yeter bugün de koyver
Nasıl keyifler canım gerisini boşver
Gel kaçalım o güzel kokun götürür uzaklara
Gitme biraz kalalım yıllarımız geçiyor baksana
Kastığın yeter bugün de koyver
Nasıl keyifler canım gerisini boşver

Başrollerindeyiz bu hayatın
Figüranlar gelip geçiyor
Belli ki bizim senaryoyu biz değil
Başkası yazıyor
Senarist bey ver şu kalemi de
İki satır da biz yazalım çok mu
O kadarcık kaprise bile
Hakkımız yok mu

Her şey girer bir gün yoluna tek ki yüzün gülsün
Bi kahve yaptım kendime bıraktım dağınık kalsın

Gel kaçalım o güzel kokun götürür uzaklara
Gitme biraz kalalım yıllarımız geçiyor baksana
Kastığın yeter bugün de koyver
Nasıl keyifler canım gerisini boşver
Gel kaçalım o güzel kokun götürür uzaklara
Gitme biraz kalalım yıllarımız geçiyor baksana
Kastığın yeter bugün de koyver
Nasıl keyifler canım gerisini boşver
Gel kaçalım o güzel kokun götürür uzaklara
Gitme biraz kalalım yıllarımız geçiyor baksana
Kastığın yeter bugün de koyver
Nasıl keyifler canım gerisini boşver

Wie geht's, wie steht's?

Vom Stress der Reise
Hab ich gemerkt, dass der Spaß am Weg verloren ging
In meiner Hand, vom Besitzer wenig gebraucht
Sind mir Tage geblieben
Jeder hat eine Meinung, nur ich nicht
Bin ich falsch abgebogen oder wessen Leben ist das?
Nimm du diese Runde, übernimm du, wenn's
So einfach war

Alles wird eines Tages gut, solange du lächelst
Ich habe mir einen Kaffee gemacht und alles unordentlich gelassen

Komm, lass uns fliehen, dein schöner Duft trägt uns weit fort
Geh nicht, bleib noch ein bisschen, schau, unsere Jahre vergehen
Es reicht, dass du dich heute anstrengst, lass locker
Wie geht's, wie steht's, Liebling, vergiss den Rest
Komm, lass uns fliehen, dein schöner Duft trägt uns weit fort
Geh nicht, bleib noch ein bisschen, schau, unsere Jahre vergehen
Es reicht, dass du dich heute anstrengst, lass locker
Wie geht's, wie steht's, Liebling, vergiss den Rest

Wir sind die Hauptdarsteller dieses Lebens
Die Statisten kommen und gehen
Offensichtlich wird unser Drehbuch nicht von uns
Sondern von jemand anderem geschrieben
Herr Drehbuchautor, gib mir mal den Stift
Lass uns auch zwei Zeilen schreiben, ist das zu viel?
Haben wir nicht mal auf ein bisschen
Laune ein Recht?

Alles wird eines Tages gut, solange du lächelst
Ich habe mir einen Kaffee gemacht und alles unordentlich gelassen

Komm, lass uns fliehen, dein schöner Duft trägt uns weit fort
Geh nicht, bleib noch ein bisschen, schau, unsere Jahre vergehen
Es reicht, dass du dich heute anstrengst, lass locker
Wie geht's, wie steht's, Liebling, vergiss den Rest
Komm, lass uns fliehen, dein schöner Duft trägt uns weit fort
Geh nicht, bleib noch ein bisschen, schau, unsere Jahre vergehen
Es reicht, dass du dich heute anstrengst, lass locker
Wie geht's, wie steht's, Liebling, vergiss den Rest
Komm, lass uns fliehen, dein schöner Duft trägt uns weit fort
Geh nicht, bleib noch ein bisschen, schau, unsere Jahre vergehen
Es reicht, dass du dich heute anstrengst, lass locker
Wie geht's, wie steht's, Liebling, vergiss den Rest