Lyrics and German translation Nihat Ünal - Başa Çıkamadım

Başa Çıkamadım

Başıma belasın hâlâ
Yoruldum bu savaştan anla beni
Dudağından başka bir içkim yok
Boşa telaşlanma

Ah nasıl da uzak bir ihtimal
Sensiz yaşamak başımı döndürüyor
İnan bu kalp çarpmaz bi' daha
Sen olmasan gidecek yerim yok

Başa çıkamadım ah
İnan bana
Elim varmaz uzanmaya
Sana yar

Geceler yalan kaçar
Ay gibi bir başıma bırakma
Çıkamam sabaha

Mühürlenen anılar
Mühim olan acılarım
Zaman aşımına uğradı
Verilen ilaçların kalmadı faydası
Ağladım boşa sabahladım
İki yakam bi' araya gelmez
Perdelerini çek son kez
İkimize yetecek bir acıyı
Ben çektim
Nasıl ezdin gururumu
Huzurumu kestin
Ruhum umudum bitti
Silindim
İkimizdik teksin
Sol tarafım eksik
Yıkıldı dünyam

Başa çıkamadım ah
İnan bana
Elim varmaz uzanmaya
Sana yar
Geceler yalan kaçar ay

Başa çıkamadım ah
İnan bana
Elim varmaz uzanmaya
Sana yar
Geceler yalan kaçar ay

Ich wurde nicht fertig

Du bist immer noch ein Ärgernis für mich
Ich bin müde von diesem Kampf, versteh mich
Ich habe kein anderes Getränk als deine Lippen
Mach dir keine unnötigen Sorgen

Ach, wie unwahrscheinlich es ist
Ohne dich zu leben, macht mich schwindelig
Glaub mir, dieses Herz wird nicht mehr schlagen
Wenn du nicht wärst, hätte ich keinen Ort, wohin ich gehen könnte

Ich wurde nicht fertig, ach
Glaub mir
Meine Hand reicht nicht, um mich auszustrecken
Zu dir, mein Schatz

Die Nächte lügen und fliehen
Lass mich nicht allein wie den Mond
Ich werde den Morgen nicht erleben

Versiegelte Erinnerungen
Wichtig sind meine Schmerzen
Sie sind verjährt
Die gegebenen Medikamente nützen nichts mehr
Ich habe umsonst geweint, die Nächte durchwacht
Meine beiden Enden kommen nicht zusammen
Zieh deine Vorhänge ein letztes Mal zu
Den Schmerz, der für uns beide reicht
Habe ich ertragen
Wie konntest du meinen Stolz so verletzen
Hast meinen Frieden gestört
Meine Seele, meine Hoffnung ist am Ende
Ich wurde ausgelöscht
Wir waren zu zweit, jetzt bist du allein
Meine linke Seite fehlt
Meine Welt ist zusammengebrochen

Ich wurde nicht fertig, ach
Glaub mir
Meine Hand reicht nicht, um mich auszustrecken
Zu dir, mein Schatz
Die Nächte lügen und fliehen, oh Mond

Ich wurde nicht fertig, ach
Glaub mir
Meine Hand reicht nicht, um mich auszustrecken
Zu dir, mein Schatz
Die Nächte lügen und fliehen, oh Mond